ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံထုတ်ကျည်ဆံများကို တွေ့ရှိနေကြောင်း အမေရိကန်အစိုးရ ပြော
1820
ဂျန်ဇက် (NP News) - မတ် ၁၉
ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွင်း အသုံးပြုနေတဲ့ကျည်ဆံများထဲမှာ တရုတ်နိုင်ငံထုတ်ကျည်ဆံများ တွေ့ရှိနေရပြီး ရုရှားတပ်ဖွဲ့များ အသုံးပြုပစ်ခတ်ခြင်းမျိုး ဖြစ်ဖွယ်ရှိနေကြောင်း အမေရိကန်အစိုးရတာဝန်ရှိသူတစ်ဦး က ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလိုက်ပါတယ်။
အမေရိကန်ဟာ ယူကရိန်းစစ်ပွဲနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရုရှားကို စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ကူညီထောက်ပံ့ပေးခြင်း မလုပ်ဖို့ တရုတ်နိုင်ငံထံ သတိပေးထားချိန်မှာ အခုလိုမျိုးစစ်ပွဲအတွင်းမှာ တရုတ်ထုတ် ကျည်ဆံများတွေ့ရှိတဲ့ သတင်းများ ထွက်ပေါ်လာခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
တရုတ်သမ္မတရှီကျင့်ဖျင်ဟာ လာမယ့်ရက်ပိုင်းအတွင်း အမေရိကန်နိုင်ငံကို ချစ်ကြည်ရေးခရီးသွားရောက်မယ်လို့ သတင်းများထွက်ပေါ်လာခဲ့ပြီးနောက် ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံထုတ် ကျည်ဆံတွေ တွေ့ရှိတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းတွေ ထွက်ပေါ်လာခြင်းလည်းဖြစ်ပါတယ်။
အမေရိကန်အစိုးရနဲ့ နီးစပ်တဲ့သတင်းအရင်းမြစ်က ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွင်း တွေ့ရှိရတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံထုတ်ကျည်ဆံ တွေဟာ တရုတ်အစိုးရ ကူညီထောက်ပံ့ပေးထားတဲ့ ကျည်ဆံမျိုး ဟုတ်/မဟုတ် ဆိုတာကို အတိအကျ မသိသေး ကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် အမေရိကန်အစိုးရဟာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ ထပ်မံလုပ်ဆောင်မှာဖြစ်ပြီး တရုတ်နိုင်ငံက သင်္ဘောများနဲ့ ရုရှားကို စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ကူညီထောက်ပံ့ပေးမှု မှန်ခဲ့မယ်ဆိုရင် အရေးယူဆောင်ရွက်မှုတွေ လုပ်ဆောင်မှာဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။
အမေရိကန်အစိုးရတာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက "ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ သတိထားစောင့်ကြည့်ရမယ့်ကိစ္စပါ" လို့ ပြောပါတယ်။ တရုတ်သမ္မတဟာ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ စတင်ခဲ့ပြီးနောက် ရုရှားနိုင်ငံကို ပထမဆုံးအကြိမ် ချစ်ကြည်ရေးသွားရောက်ဖို့ စီစဉ်ထားပြီး ရုရှားနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံကြား အပြန်အလှန်ဆက်ဆံရေး ပိုမိုတိုးမြင့်ဖို့ ဆွေးနွေးဖွယ်ရှိနေပါတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံဟာ ယူကရိန်းစစ်ပွဲအဆုံးသတ်စေဖို့ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ဖို့ စီစဉ်နေကြောင်း သိရပါတယ်။ တရုတ်သမ္မတနဲ့ အမေရိကန်သမ္မတို့ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က တွေ့ဆုံဆွေးနွေးချိန်အတွင်း ရုရှားကို စစ်လက်နက်ပစ္စည်းများ ကူညီထောက်ပံ့ပေးခဲ့မယ်ဆိုရင် တရုတ်နိုင်ငံဟာ ဆိုးရွားတဲ့အကျိုးဆက်တွေ ပြန်ရင်ဆိုင်ရမယ်လို့ အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်က သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
Zawgyi Version;
ယူကရိန္းစစ္ပြဲအတြင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထုတ္က်ည္ဆံမ်ားကို ေတြ႕ရွိေနေၾကာင္း အေမရိကန္အစိုးရ ေျပာ
ဂ်န္ဇက္ (NP News) - မတ္ ၁၉
ယူကရိန္းစစ္ပြဲအတြင္း အသုံးျပဳေနတဲ့က်ည္ဆံမ်ားထဲမွာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထုတ္က်ည္ဆံမ်ား ေတြ႕ရွိေနရၿပီး ႐ုရွားတပ္ဖြဲ႕မ်ား အသုံးျပဳပစ္ခတ္ျခင္းမ်ိဳး ျဖစ္ဖြယ္ရွိေနေၾကာင္း အေမရိကန္အစိုးရတာဝန္ရွိသူတစ္ဦး က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
အေမရိကန္ဟာ ယူကရိန္းစစ္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ႐ုရွားကို စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ကူညီေထာက္ပံ့ေပးျခင္း မလုပ္ဖို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထံ သတိေပးထားခ်ိန္မွာ အခုလိုမ်ိဳးစစ္ပြဲအတြင္းမွာ တ႐ုတ္ထုတ္ က်ည္ဆံမ်ားေတြ႕ရွိတဲ့ သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚလာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
တ႐ုတ္သမၼတရွီက်င့္ဖ်င္ဟာ လာမယ့္ရက္ပိုင္းအတြင္း အေမရိကန္ႏိုင္ငံကို ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီးသြားေရာက္မယ္လို႔ သတင္းမ်ားထြက္ေပၚလာခဲ့ၿပီးေနာက္ ယူကရိန္းစစ္ပြဲအတြင္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထုတ္ က်ည္ဆံေတြ ေတြ႕ရွိတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚလာျခင္းလည္းျဖစ္ပါတယ္။
အေမရိကန္အစိုးရနဲ႔ နီးစပ္တဲ့သတင္းအရင္းျမစ္က ယူကရိန္းစစ္ပြဲအတြင္း ေတြ႕ရွိရတဲ့ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံထုတ္က်ည္ဆံ ေတြဟာ တ႐ုတ္အစိုးရ ကူညီေထာက္ပံ့ေပးထားတဲ့ က်ည္ဆံမ်ိဳး ဟုတ္/မဟုတ္ ဆိုတာကို အတိအက် မသိေသး ေၾကာင္း၊ ဒါေပမယ့္ အေမရိကန္အစိုးရဟာ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈေတြ ထပ္မံလုပ္ေဆာင္မွာျဖစ္ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက သေဘၤာမ်ားနဲ႔ ႐ုရွားကို စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ကူညီေထာက္ပံ့ေပးမႈ မွန္ခဲ့မယ္ဆိုရင္ အေရးယူေဆာင္႐ြက္မႈေတြ လုပ္ေဆာင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။
အေမရိကန္အစိုးရတာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက "ဒါဟာ ကြၽန္ေတာ္တို႔ သတိထားေစာင့္ၾကည့္ရမယ့္ကိစၥပါ" လို႔ ေျပာပါတယ္။ တ႐ုတ္သမၼတဟာ ယူကရိန္းစစ္ပြဲ စတင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ႐ုရွားႏိုင္ငံကို ပထမဆုံးအႀကိမ္ ခ်စ္ၾကည္ေရးသြားေရာက္ဖို႔ စီစဥ္ထားၿပီး ႐ုရွားနဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံၾကား အျပန္အလွန္ဆက္ဆံေရး ပိုမိုတိုးျမင့္ဖို႔ ေဆြးေႏြးဖြယ္ရွိေနပါတယ္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ ယူကရိန္းစစ္ပြဲအဆုံးသတ္ေစဖို႔ ၾကားဝင္ေဆာင္႐ြက္ဖို႔ စီစဥ္ေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။ တ႐ုတ္သမၼတနဲ႔ အေမရိကန္သမၼတို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခ်ိန္အတြင္း ႐ုရွားကို စစ္လက္နက္ပစၥည္းမ်ား ကူညီေထာက္ပံ့ေပးခဲ့မယ္ဆိုရင္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဟာ ဆိုး႐ြားတဲ့အက်ိဳးဆက္ေတြ ျပန္ရင္ဆိုင္ရမယ္လို႔ အေမရိကန္သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္က သတိေပးခဲ့ပါတယ္။