မလေးရှားနိုင်ငံအလျားတစ်လျောက် အမြန်ဆုံးဖြတ်ပြေးခဲ့ပြီး ကမ္ဘာ့ဂင်းနစ်စံချိန်သစ်တင်နိုင်ခဲ့တဲ့ ဩစတြေးလျအမျိုးသမီး
392
Pika (NP News) - ဩဂုတ် ၁
ဩစတြေးလျနိုင်ငံမှ ultramarathoner တစ်ဦးဖြစ်သော Natalie Dau သည် မလေးရှားကျွန်းဆွယ်ကို ခြေလျင်ပြေးကာ အမြန်ဆုံးဖြတ်ပြနိုင်ခဲ့ခြင်းအတွက် ကမ္ဘာ့ဂင်းနစ်စံချိန်သစ်တင်နိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ Natalie Dau သည် မလေးရှားကျွန်းဆွယ်မြောက်ဖက်ရှိ ကီလန်တန်ပြည်နယ်မှ တောင်ဘက်ရှိ Johor Bahru မြို့အထိ အကွာအဝေး ကီလိုမီတာ(၇၀၀)ကျော်ကို အချိန်(၈)ရက်နှင့်(၄၆)မိနစ်အတွင်း ပြေးပြခဲ့ပြီးနောက် ဂင်းနစ်စံချိန်သစ်တင်နိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ အဆိုပါအောင်မြင်မှုကို ၂၀၁၉ ခုနှစ်တည်းက စတင်ခဲ့သော ၎င်း၏ ultramarathon အောင်မြင်မှုစာရင်းထဲ ထပ်မံထည့်သွင်းနိုင်ခဲ့ကြောင်း Natalie Dau က ပြောကြားခဲ့သည်။
ထို့ပြင် မလေးရှားကျွန်းဆွယ်ကို အမြန်ဆုံးဖြတ်ပြေးပြခဲ့ခြင်းက ထိုင်းနိုင်ငံမှ စင်ကာပူနိုင်ငံအထိ ကီလိုမီတာ(၁၀၀၀)အကွာအဝေးရှိသော ပရောဂျက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ကြောင်း Natalie Dau ကပြောကြားခဲ့သည်။ အဆိုပါအောင်မြင်မှုကို ရယူနိုင်ရန်အတွက် လေ့ကျင့်မှုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် နံနက်(၁၂)နာရီ (၃၅)မိနစ်မှစတင်ကာ နေ့စဉ်အကွာအဝေး (၈၅)ကီလိုမီတာမှ (၉၅)ကီလိုမီတာကြား ပြေးခဲ့ကြောင်း Natalie Dau ကထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။ ၎င်းက 'တစ်နေ့တာပြေးချိန်အတွင်း နောက်ဆုံးကီလိုမီတာ(၂၀) လောက်က အခက်ခဲဆုံးပါပဲ'ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။
ထို့ပြင် မိန်းကလေးများနှင့် အမျိုးသမီးများကို ပံ့ပိုးပေးမှုများလုပ်ဆောင်ပေးသည့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာပရဟိတလုပ်ငန်းအတွက် ရန်ပုံငွေရှာဖွေရန် ယခုလိုပြေးခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်းလည်း ၎င်းက ပြောဆိုခဲ့သည်။ ၎င်းက 'အမျိုးသမီးတွေဟာ (၄၀)ရာခိုင်နှုန်းလောက် လှုပ်ရှားမှုနည်းပါးတာကြောင့် လေ့ကျင့် ခန်းတွေလုပ်တဲ့အခါမှာ ကြီးမားတဲ့ ကျား၊ မ ကွာဟချက်တွေရှိနေပြီး ဒီလိုမျိုးက ဆင်းရဲတဲ့အသိုင်းအဝိုင်းတွေမှာ ပိုပြီးအဖြစ်များပါတယ်။ ဒီလိုအဖြစ် အပျက်မျိုးတွေမရှိရအောင်လို့ ကြိုးပမ်းမှုတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေနဲ့ ဒီစံချိန်သစ်တင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ'ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။
zawgyi version
မေလးရွားႏိုင္ငံအလ်ားတစ္ေလ်ာက္ အျမန္ဆုံးျဖတ္ေျပးခဲ့ၿပီး ကမာၻ႔ဂင္းနစ္စံခ်ိန္သစ္တင္ႏိုင္ခဲ့တဲ့ ဩစေၾတးလ်အမ်ိဳးသမီး
Pika (NP News) - ဩဂုတ္ ၁
ဩစေၾတးလ်ႏိုင္ငံမွ ultramarathoner တစ္ဦးျဖစ္ေသာ Natalie Dau သည္ မေလးရွားကြၽန္းဆြယ္ကို ေျခလ်င္ေျပးကာ အျမန္ဆုံးျဖတ္ျပႏိုင္ခဲ့ျခင္းအတြက္ ကမာၻ႔ဂင္းနစ္စံခ်ိန္သစ္တင္ႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ Natalie Dau သည္ မေလးရွားကြၽန္းဆြယ္ေျမာက္ဖက္ရွိ ကီလန္တန္ျပည္နယ္မွ ေတာင္ဘက္ရွိ Johor Bahru ၿမိဳ႕အထိ အကြာအေဝး ကီလိုမီတာ(၇၀၀)ေက်ာ္ကို အခ်ိန္(၈)ရက္ႏွင့္(၄၆)မိနစ္အတြင္း ေျပးျပခဲ့ၿပီးေနာက္ ဂင္းနစ္စံခ်ိန္သစ္တင္ႏိုင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ အဆိုပါေအာင္ျမင္မႈကို ၂၀၁၉ ခုႏွစ္တည္းက စတင္ခဲ့ေသာ ၎၏ ultramarathon ေအာင္ျမင္မႈစာရင္းထဲ ထပ္မံထည့္သြင္းႏိုင္ခဲ့ေၾကာင္း Natalie Dau က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ မေလးရွားကြၽန္းဆြယ္ကို အျမန္ဆုံးျဖတ္ေျပးျပခဲ့ျခင္းက ထိုင္းႏိုင္ငံမွ စင္ကာပူႏိုင္ငံအထိ ကီလိုမီတာ(၁၀၀၀)အကြာအေဝးရွိေသာ ပေရာဂ်က္၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းျဖစ္ေၾကာင္း Natalie Dau ကေျပာၾကားခဲ့သည္။ အဆိုပါေအာင္ျမင္မႈကို ရယူႏိုင္ရန္အတြက္ ေလ့က်င့္မႈတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ နံနက္(၁၂)နာရီ (၃၅)မိနစ္မွစတင္ကာ ေန႔စဥ္အကြာအေဝး (၈၅)ကီလိုမီတာမွ (၉၅)ကီလိုမီတာၾကား ေျပးခဲ့ေၾကာင္း Natalie Dau ကထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ၎က 'တစ္ေန႔တာေျပးခ်ိန္အတြင္း ေနာက္ဆုံးကီလိုမီတာ(၂၀) ေလာက္က အခက္ခဲဆုံးပါပဲ'ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ မိန္းကေလးမ်ားႏွင့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးမႈမ်ားလုပ္ေဆာင္ေပးသည့္ ကမာၻလုံးဆိုင္ရာပရဟိတလုပ္ငန္းအတြက္ ရန္ပုံေငြရွာေဖြရန္ ယခုလိုေျပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ၎က ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ၎က 'အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ (၄၀)ရာခိုင္ႏႈန္းေလာက္ လႈပ္ရွားမႈနည္းပါးတာေၾကာင့္ ေလ့က်င့္ ခန္းေတြလုပ္တဲ့အခါမွာ ႀကီးမားတဲ့ က်ား၊ မ ကြာဟခ်က္ေတြရွိေနၿပီး ဒီလိုမ်ိဳးက ဆင္းရဲတဲ့အသိုင္းအဝိုင္းေတြမွာ ပိုၿပီးအျဖစ္မ်ားပါတယ္။ ဒီလိုအျဖစ္ အပ်က္မ်ိဳးေတြမရွိရေအာင္လို႔ ႀကိဳးပမ္းမႈတစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအေနနဲ႔ ဒီစံခ်ိန္သစ္တင္ဖို႔ ဆုံးျဖတ္ခဲ့တာပါ'ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။