ပြင်သစ်နိုင်ငံမှာ အဲလ်ပ်တောင်တန်းမှာ နှင်းတောင်ပြိုကျမှုကြောင့် နော်ဝေး နှင်းလျှောစီးသမား(၄)ဦး သေဆုံး
158
Pika (NP News) - ဇန်နဝါရီ ၃ဝ
ပြင်သစ်နိုင်ငံ အဲလ်ပ်တောင်တန်းမှာ ဇန်နဝါရီလ(၂၉)ရက်က နှင်းတောင်ပြိုကျမှုကြောင့် နော်ဝေးနှင်းလျှောစီးသူ (၄)ဦး သေဆုံးသွားခဲ့တယ်လို့ တာဝန်ရှိသူတွေက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနေ့မှာပဲ မြောက်ဘက် Haute-Savoie ဒေသမှာရှိတဲ့ Chamonix မြို့အနီးမှာ သီးခြားနှင်းတောင်ပြိုကျမှုတစ်ခုကြောင့် ဆွစ်ဇာလန် နှင်းလျှောစီးသမား တစ်ဦး သေဆုံးခဲ့တယ်လို့ တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
နှင်းတောင်ပြိုကျမှုအတွင်း သေဆုံးသွားခဲ့တဲ့ နော်ဝေးနှင်းလျှောစီးသမားတွေဟာ နှင်းလျှောစီးသူ(၇)ဦးပါဝင်တဲ့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်တယ်လို့လည်း သိရပါတယ်။ နှင်းလျှောစီးသမား(၃)ဦးဟာ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ သေဆုံးသွားခဲ့ ပြီး အခြားနှင်းလျှောစီးသမား အမျိုးသမီးတစ်ဦးဟာ Grenoble ဆေးရုံကို ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီးနောက် သေဆုံးသွားခဲ့တာ ဖြစ်တယ်လို့ အာဏာပိုင်တွေက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်လည်း ကျန်ရှိခဲ့တဲ့ အခြားနှင်းလျှောစီးသမား (၃)ဦးကတော့ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိခဲ့တာမျိုး မရှိခဲ့ဘူးလို့လည်း သိရပါတယ်။
တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးက “နှင်းလျှောစီးတဲ့ ဧရိယာအပြင်ဘက်မှာ စတင်ပြိုကျခဲ့တဲ့ နှင်းထုကြီးနဲ့အတူ နှင်းတောင် ပြိုကျမှုဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ” လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းတွေ လုပ်ဆောင်စဉ်အချိန်အတွင်း တောင်မြင့်ကယ်ဆယ်ရေးကျွမ်းကျင်သူ(၁၀)ဦးပါတဲ့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ပါဝင်ခဲ့တယ်လို့ သတင်းရင်းမြစ်တွေရဲ့ပြောကြားချက်အရ သိရပါတယ်။
Zawgyi Version:
ျပင္သစ္ႏိုင္ငံမွာ အဲလ္ပ္ေတာင္တန္းမွာ ႏွင္းေတာင္ၿပိဳက်မႈေၾကာင့္ ေနာ္ေဝး ႏွင္းေလွ်ာစီးသမား(၄)ဦး ေသဆုံး
Pika (NP News) - ဇန္နဝါရီ ၃ဝ
ျပင္သစ္ႏိုင္ငံ အဲလ္ပ္ေတာင္တန္းမွာ ဇန္နဝါရီလ(၂၉)ရက္က ႏွင္းေတာင္ၿပိဳက်မႈေၾကာင့္ ေနာ္ေဝးႏွင္းေလွ်ာစီးသူ (၄)ဦး ေသဆုံးသြားခဲ့တယ္လို႔ တာဝန္ရွိသူေတြက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေန႔မွာပဲ ေျမာက္ဘက္ Haute-Savoie ေဒသမွာရွိတဲ့ Chamonix ၿမိဳ႕အနီးမွာ သီးျခားႏွင္းေတာင္ၿပိဳက်မႈတစ္ခုေၾကာင့္ ဆြစ္ဇာလန္ ႏွင္းေလွ်ာစီးသမား တစ္ဦး ေသဆုံးခဲ့တယ္လို႔ တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
ႏွင္းေတာင္ၿပိဳက်မႈအတြင္း ေသဆုံးသြားခဲ့တဲ့ ေနာ္ေဝးႏွင္းေလွ်ာစီးသမားေတြဟာ ႏွင္းေလွ်ာစီးသူ(၇)ဦးပါဝင္တဲ့ အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ျဖစ္တယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။ ႏွင္းေလွ်ာစီးသမား(၃)ဦးဟာ အခင္းျဖစ္ပြားရာေနရာမွာ ေသဆုံးသြားခဲ့ ၿပီး အျခားႏွင္းေလွ်ာစီးသမား အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦးဟာ Grenoble ေဆး႐ုံကို ပို႔ေဆာင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေသဆုံးသြားခဲ့တာ ျဖစ္တယ္လို႔ အာဏာပိုင္ေတြက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း က်န္ရွိခဲ့တဲ့ အျခားႏွင္းေလွ်ာစီးသမား (၃)ဦးကေတာ့ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရရွိခဲ့တာမ်ိဳး မရွိခဲ့ဘူးလို႔လည္း သိရပါတယ္။
တာဝန္ရွိသူတစ္ဦးက “ႏွင္းေလွ်ာစီးတဲ့ ဧရိယာအျပင္ဘက္မွာ စတင္ၿပိဳက်ခဲ့တဲ့ ႏွင္းထုႀကီးနဲ႔အတူ ႏွင္းေတာင္ ၿပိဳက်မႈျဖစ္ပြားခဲ့တာပါ” လို႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းေတြ လုပ္ေဆာင္စဥ္အခ်ိန္အတြင္း ေတာင္ျမင့္ကယ္ဆယ္ေရးကြၽမ္းက်င္သူ(၁၀)ဦးပါတဲ့အဖြဲ႕တစ္ဖြဲ႕ ပါဝင္ခဲ့တယ္လို႔ သတင္းရင္းျမစ္ေတြရဲ႕ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရပါတယ္။