အမေရိကန်သမ္မတရဲ့ပြောဆိုချက်တွေကို ဂျပန်၊ အိန္ဒိယ နဲ့ ရုရှားနိုင်ငံ ဝေဖန်ပြစ်တင်
2012
ဂျန်ဇက် (NP News) - မေ ၆
ဂျပန်အစိုးရဟာ အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်ရဲ့မှတ်ချက်စကားနဲ့ပတ်သက်ပြီး စိတ်ဆိုးဒေါသဖြစ်နေကြောင်းသိရပါတယ်။
အမေရိကန်သမ္မတက တရုတ်၊ ဂျပန်၊ ရုရှား၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံတို့ဟာ ရွှေ့ပြောင်းသွားလာသူတွေကို လက်ခံလိုခြင်းမရှိကြောင်း ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းမှာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဂျပန်အစိုးရက အမေရိကန်သမ္မတရဲ့ပြောဆိုချက်တွေဟာ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့အခြေအနေတွေကို အစစ်မှန်နားမလည်ခြင်းကို ပြသလိုက်ခြင်းမျိုးဖြစ်ကြောင်းပြောပါတယ်။ ဂျပန်အခြေစိုက် Jiji သတင်းဌာနက "ဂျပန်အစိုးရဟာ အမေရိကန်အစိုးရရဲ့ပြောဆိုချက်တွေကို ဆန့်ကျင်ဝေဖန်ခဲ့ပါတယ်။ အမေရိကန်သမ္မတဟာ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့မူဝါဒတွေကိုအမှန်တကယ်နားမလည်ဘူးဆိုတာကိုပြသလိုက်တာပါ၊"လို့ ပြောပါတယ်။
အမေရိကန်နိုင်ငံဟာ ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့အဓိကမဟာမိတ်နိုင်ငံဖြစ်ပေမယ့် ရွှေ့ပြောင်းသွားလာသူတွေကို လက်ခံရေးနဲ့ပတ်သက်ပြီး အငြင်းပွားမှုတွေရှိနေကြောင်းသိရပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ လူဦးရေရဲ့ ၂ ဒသမ ၂၉ ရာခိုင်နှုန်းဟာ နိုင်ငံခြားသားတွေဖြစ်နေပြီး ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့စီးပွားရေးကျဆင်းခြင်းနဲ့ ကုန်ဈေးနှုန်း ကြီးမြင့်ခြင်းတွေဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်ပိုင်းအတွင်းဖြစ်လာခဲ့ကြောင်းသိရပါတယ်။ အမေရိကန်သမ္မတရဲ့ပြောဆိုချက်တွေကို ဂျပန်နိုင်ငံအပြင် အိန္ဒိယ၊ ရုရှားနိုင်ငံတို့ကလည်း ဝေဖန်ပြစ်တင်ခဲ့ကြောင်းသိရပါတယ်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးက"ကျွန်တော်တို့ဟာ ရွှေ့ပြောင်းသွားလာသူတွေကို လက်မခံတဲ့နိုင်ငံမဟုတ်ဘူး၊ ကမ္ဘာ့လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့အခြေအနေတွေကို နားလည်ပါတယ်။ ပွင့်လင်းလွတ်လပ်မှုလည်းရှိနေပါတယ်။"လို့ပြောပါတယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့စီးပွားရေးဟာ အမေရိကန်နိုင်ငံရဲ့စီးပွားရေးချင်းနှိုင်းယှဉ်ရင် ကောင်းမွန်မှုမရှိကြောင်းသိရပါတယ်။ ရုရှားကလည်း ၎င်းတို့နိုင်ငံရဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမားများစွာရှိနေပြီး နိုင်ငံအတွင်းမှာ နိုင်ငံခြားသန်းနဲ့ချီတဲ့အလုပ်သမားတွေရှိနေကြောင်း သိရပါတယ်။
zawgyi version
အေမရိကန္သမၼတရဲ႕ေျပာဆိုခ်က္ေတြကို ဂ်ပန္၊ အိႏၵိယ နဲ႔ ႐ုရွားႏိုင္ငံ ေဝဖန္ျပစ္တင္
ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ေမ ၆
ဂ်ပန္အစိုးရဟာ အေမရိကန္သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ရဲ႕မွတ္ခ်က္စကားနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး စိတ္ဆိုးေဒါသျဖစ္ေနေၾကာင္းသိရပါတယ္။
အေမရိကန္သမၼတက တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ႐ုရွား၊ အိႏၵိယႏိုင္ငံတို႔ဟာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းသြားလာသူေတြကို လက္ခံလိုျခင္းမရွိေၾကာင္း ၿပီးခဲ့တဲ့ရက္ပိုင္းမွာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဂ်ပန္အစိုးရက အေမရိကန္သမၼတရဲ႕ေျပာဆိုခ်က္ေတြဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕အေျခအေနေတြကို အစစ္မွန္နားမလည္ျခင္းကို ျပသလိုက္ျခင္းမ်ိဳးျဖစ္ေၾကာင္းေျပာပါတယ္။ ဂ်ပန္အေျခစိုက္ Jiji သတင္းဌာနက "ဂ်ပန္အစိုးရဟာ အေမရိကန္အစိုးရရဲ႕ေျပာဆိုခ်က္ေတြကို ဆန႔္က်င္ေဝဖန္ခဲ့ပါတယ္။ အေမရိကန္သမၼတဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕မူဝါဒေတြကိုအမွန္တကယ္နားမလည္ဘူးဆိုတာကိုျပသလိုက္တာပါ၊"လို႔ ေျပာပါတယ္။
အေမရိကန္ႏိုင္ငံဟာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕အဓိကမဟာမိတ္ႏိုင္ငံျဖစ္ေပမယ့္ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းသြားလာသူေတြကို လက္ခံေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အျငင္းပြားမႈေတြရွိေနေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရွိ လူဦးေရရဲ႕ ၂ ဒသမ ၂၉ ရာခိုင္ႏႈန္းဟာ ႏိုင္ငံျခားသားေတြျဖစ္ေနၿပီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕စီးပြားေရးက်ဆင္းျခင္းနဲ႔ ကုန္ေဈးႏႈန္း ႀကီးျမင့္ျခင္းေတြဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ပိုင္းအတြင္းျဖစ္လာခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ အေမရိကန္သမၼတရဲ႕ေျပာဆိုခ်က္ေတြကို ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအျပင္ အိႏၵိယ၊ ႐ုရွားႏိုင္ငံတို႔ကလည္း ေဝဖန္ျပစ္တင္ခဲ့ေၾကာင္းသိရပါတယ္။ အိႏၵိယႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက"ကြၽန္ေတာ္တို႔ဟာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းသြားလာသူေတြကို လက္မခံတဲ့ႏိုင္ငံမဟုတ္ဘူး၊ ကမာၻ႔လူ႔အဖြဲ႕အစည္းရဲ႕အေျခအေနေတြကို နားလည္ပါတယ္။ ပြင့္လင္းလြတ္လပ္မႈလည္းရွိေနပါတယ္။"လို႔ေျပာပါတယ္။
အိႏၵိယႏိုင္ငံရဲ႕စီးပြားေရးဟာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံရဲ႕စီးပြားေရးခ်င္းႏႈိင္းယွဥ္ရင္ ေကာင္းမြန္မႈမရွိေၾကာင္းသိရပါတယ္။ ႐ုရွားကလည္း ၎တို႔ႏိုင္ငံရဲ႕စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားစြာရွိေနၿပီး ႏိုင္ငံအတြင္းမွာ ႏိုင္ငံျခားသန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့အလုပ္သမားေတြရွိေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။