ရုရှား နဲ့ ဂျာမနီတို့ဟာ ရန်ဘက်နိုင်ငံများဖြစ်သွားခဲ့ပြီဖြစ်ကြောင်း ဂျာမနီသမ္မတ ကြေညာ
1273
ဂျန်ဇက် (NP News) - အောက်တိုဘာ ၂၉
ဂျာမနီနိုင်ငံ နဲ့ ရုရှားနိုင်ငံတို့ဟာ လက်ရှိအချိန်မှာ ပြိုင်ဘက်/ရန်ဘက်နိုင်ငံများဖြစ်သွားပြီဖြစ်ကြောင်း ဂျာမနီသမ္မတကထုတ်ဖော်ကြေညာလိုက်ပါတယ်။
ယူကရိန်းကို ရုရှားရဲ့ကျုးကျော်မှုများဟာ ရုရှားနဲ့ ဂျာမနီ နိုင်ငံကြားအပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်အကဲဖြတ် သုံးသပ်ဖို့ အကြောင်းတရားဖြစ်လာစေခဲ့ကြောင်း ဂျာမနီသမ္မတ Frank-Walter Steinmeier ကပြောပါတယ်။ ယူကရိန်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တဲ့ ရုရှားရဲ့လုပ်ရပ်တွေက အရေးပါတဲ့ အပြောင်းအလဲများဖြစ်လာစေခဲ့ကြောင်း ဂျာမနီသမ္မတကပြောပါတယ်။ ဂျာမနီသမ္မတက "ဂျာမနီ ပြည်သူတွေဟာ ရုရှားပြည်သူတွေနဲ့ ဆက်ဆံရတာကို နှစ်သက်ပျော်ရွှင်ကြတယ်။ ရုရှား ဂီတ၊ စာပေတွေကို ချစ်ခင်မြတ်နိုးကြတယ်။ ဒါပေမယ့် လက်ရှိအချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့ ဂျာမနီ နဲ့ ရုရှားဟာ တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး ဆန့်ကျင်ဘက်ပုံစံမျိုး ရပ်တည်နေတယ်"လို့ပြောပါတယ်။
ဒါ့ပြင် ဂျာမနီသမ္မတက ယူကရိန်းကို စစ်ရေး၊ ဘဏ္ဍာရေး၊ နိုင်ငံရေး ကဏ္ဍတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး လိုအပ်မှုများရှိနေတဲ့အချိန်ကာလအထိ ကူညီပံ့ပိုးပေးသွားမှာဖြစ် ကြောင်း ဆိုပါတယ်။ ဂျာမနီသမ္မတက ဂျာမနီနိုင်ငံအနေနဲ့လည်း ခက်ခဲကြမ်းတမ်းတဲ့နှစ်တွေကို ရင်ဆိုင်ရနိုင်ကြောင်းဆိုပါတယ်။
ဂျာမနီသမ္မတက"ဂျာမနီနိုင်ငံဟာ ယူကရိန်းနဲ့ရုရှားစစ်ပွဲကြောင့် သက်ရောက်မှုတွေရင်ဆိုင်နေရပြီး လေပွေအတိုက်ခံရသလိုမျိုးဖြစ်နေတယ်"လို့ပြောပါတယ်။ ယူကရိန်းစစ်ပွဲနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရုရှားနိုင်ငံအပေါ် ပိတ်ဆို့မှုများချမှတ်ခဲ့ခြင်းက ဂျာမနီနိုင်ငံအတွက်လည်း ပြန်လည်သက်ရောက်မှုဒဏ်တွေ့ကြုံရကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် ဂျာမနီနိုင်ငံအတွက်အခြားရွေးချယ်စရာမရှိကြောင်း ဂျာမနီ သမ္မတက ဆိုပါတယ်။
ဂျာမနီသမ္မတက"စွမ်းအင်ကို လက်နက်သဖွယ်အသုံးပြုနေခြင်းကြောင့် ဂျာမနီနိုင် ငံဟာ ရုန်းကန်နေရတယ်။ ဂျာမနီနိုင်ငံနဲ့ပြည်သူတွေဟာ လက်ရှိအချိန်မှာအခြားနိုင်ငံတွေနဲ့အတူရပ်တည်ဖို့ ကြိုးပမ်းလျက်ရှိနေပါတယ်"လို့ပြောပါတယ်။
zawgyi version
႐ုရွား နဲ႔ ဂ်ာမနီတို႔ဟာ ရန္ဘက္ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္သြားခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ာမနီသမၼတ ေၾကညာ
ဂ်န္ဇက္ (NP News) - ေအာက္တိုဘာ ၂၉
ဂ်ာမနီႏိုင္ငံ နဲ႔ ႐ုရွားႏိုင္ငံတို႔ဟာ လက္ရွိအခ်ိန္မွာ ၿပိဳင္ဘက္/ရန္ဘက္ႏိုင္ငံမ်ားျဖစ္သြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဂ်ာမနီသမၼတကထုတ္ေဖာ္ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ယူကရိန္းကို ႐ုရွားရဲ႕က်ဳးေက်ာ္မႈမ်ားဟာ ႐ုရွားနဲ႔ ဂ်ာမနီ ႏိုင္ငံၾကားအျပန္အလွန္ ဆက္ဆံေရးကို ျပန္လည္အကဲျဖတ္ သုံးသပ္ဖို႔ အေၾကာင္းတရားျဖစ္လာေစခဲ့ေၾကာင္း ဂ်ာမနီသမၼတ Frank-Walter Steinmeier ကေျပာပါတယ္။ ယူကရိန္းကို တိုက္ခိုက္ဖို႔ဆုံးျဖတ္ခဲ့တဲ့ ႐ုရွားရဲ႕လုပ္ရပ္ေတြက အေရးပါတဲ့ အေျပာင္းအလဲမ်ားျဖစ္လာေစခဲ့ေၾကာင္း ဂ်ာမနီသမၼတကေျပာပါတယ္။ ဂ်ာမနီသမၼတက "ဂ်ာမနီ ျပည္သူေတြဟာ ႐ုရွားျပည္သူေတြနဲ႔ ဆက္ဆံရတာကို ႏွစ္သက္ေပ်ာ္႐ႊင္ၾကတယ္။ ႐ုရွား ဂီတ၊ စာေပေတြကို ခ်စ္ခင္ျမတ္ႏိုးၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ လက္ရွိအခ်ိန္မွာေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဂ်ာမနီ နဲ႔ ႐ုရွားဟာ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦး ဆန႔္က်င္ဘက္ပုံစံမ်ိဳး ရပ္တည္ေနတယ္"လို႔ေျပာပါတယ္။
ဒါ့ျပင္ ဂ်ာမနီသမၼတက ယူကရိန္းကို စစ္ေရး၊ ဘ႑ာေရး၊ ႏိုင္ငံေရး က႑ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး လိုအပ္မႈမ်ားရွိေနတဲ့အခ်ိန္ကာလအထိ ကူညီပံ့ပိုးေပးသြားမွာျဖစ္ ေၾကာင္း ဆိုပါတယ္။ ဂ်ာမနီသမၼတက ဂ်ာမနီႏိုင္ငံအေနနဲ႔လည္း ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့ႏွစ္ေတြကို ရင္ဆိုင္ရႏိုင္ေၾကာင္းဆိုပါတယ္။
ဂ်ာမနီသမၼတက"ဂ်ာမနီႏိုင္ငံဟာ ယူကရိန္းနဲ႔႐ုရွားစစ္ပြဲေၾကာင့္ သက္ေရာက္မႈေတြရင္ဆိုင္ေနရၿပီး ေလေပြအတိုက္ခံရသလိုမ်ိဳးျဖစ္ေနတယ္"လို႔ေျပာပါတယ္။ ယူကရိန္းစစ္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ႐ုရွားႏိုင္ငံအေပၚ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ားခ်မွတ္ခဲ့ျခင္းက ဂ်ာမနီႏိုင္ငံအတြက္လည္း ျပန္လည္သက္ေရာက္မႈဒဏ္ေတြ႕ႀကဳံရေၾကာင္း၊ ဒါေပမယ့္ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံအတြက္အျခားေ႐ြးခ်ယ္စရာမရွိေၾကာင္း ဂ်ာမနီ သမၼတက ဆိုပါတယ္။
ဂ်ာမနီသမၼတက"စြမ္းအင္ကို လက္နက္သဖြယ္အသုံးျပဳေနျခင္းေၾကာင့္ ဂ်ာမနီႏိုင္ ငံဟာ ႐ုန္းကန္ေနရတယ္။ ဂ်ာမနီႏိုင္ငံနဲ႔ျပည္သူေတြဟာ လက္ရွိအခ်ိန္မွာအျခားႏိုင္ငံေတြနဲ႔အတူရပ္တည္ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းလ်က္ရွိေနပါတယ္"လို႔ေျပာပါတယ္။