ယူကရိန်းက စွမ်းအင်အခြေခံအဆောက်အဦးတွေအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ ရုရှားစွပ်စွဲပြောဆို
218
Pika
ယူကရိန်းတပ်ဖွဲ့တွေဟာ ရုရှားရဲ့စွမ်းအင်အခြေခံအဆောက်အဦးတွေအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုတွေဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပြီး အမေရိကန်ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးထားတဲ့ ရက်ပေါင်း(၃၀)ကြာ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးသဘောတူညီချက်ကို ချိုးဖောက်နေတယ်လို့ ရုရှားအစိုးရက စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။ရုရှားနဲ့ယူကရိန်းတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေဟာ စွမ်းအင်အခြေခံအဆောက်အဦးတွေအပေါ် တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ သဘောတူညီခဲ့ကြတယ်လို့ အမေရိကန်က ပြီးခဲ့တဲ့သီတင်းပတ်မှာ ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့တာလည်းဖြစ်ပါတယ်။အဲ့ဒီသဘောတူညီမှုတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး တရားဝင်သဘောတူညီချက် ဒါမှမဟုတ် အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးကို မပြုလုပ်ရသေးပေမယ့်လည်း နှစ်ဘက်စလုံးက တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် တိုက်ခိုက်မှုအသစ်တွေလုပ်ဆောင်နေတယ်လို့ စွပ်စွဲပြောဆိုနေကြတာလည်းဖြစ်ပါတယ်။မတ်လ(၃၀)ရက်နေ့ ညနေပိုင်းမှာ ယူကရိန်းတပ်ဖွဲ့တွေဟာ Bryanskမြို့မှာရှိတဲ့ စွမ်းအင်အခြေခံအဆောက်အဦးတွေကို ဒရုန်းတွေ၊အမြောက်တွေနဲ့ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ ရုရှားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ယူကရိန်းတပ်ဖွဲ့ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေကြောင့် ဓါတ်အားလိုင်းတွေ ထိခိုက်ပျက်စီးခဲ့ပြီး လျှပ်စစ်ဓါတ်အားပြတ်တောက်မှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့တယ်လို့ ရုရှားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ရုရှားကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက” ရုရှားစွမ်းအင်အခြေခံအဆောက်အဦးတွေအပေါ် ယူကရိန်းစစ်တပ်က တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေတာဟာ ပဋိပက္ခဖြေရှင်းရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ယူကရိန်းအစိုးရက ကတိမတည်ဘူးဆိုတာကို ပြသနေတာပဲဖြစ်ပါတယ်။”လို့ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
Zawgyi Version:
ယူကရိန္းက စြမ္းအင္အေျခခံအေဆာက္အဦးေတြအေပၚ တိုက္ခိုက္မႈေတြ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနတယ္လို႔ ႐ုရွားစြပ္စြဲေျပာဆို
Pika
ယူကရိန္းတပ္ဖြဲ႕ေတြဟာ ႐ုရွားရဲ႕စြမ္းအင္အေျခခံအေဆာက္အဦးေတြအေပၚ တိုက္ခိုက္မႈေတြဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ၿပီး အေမရိကန္ၾကားဝင္ေစ့စပ္ေပးထားတဲ့ ရက္ေပါင္း(၃၀)ၾကာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးသေဘာတူညီခ်က္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ေနတယ္လို႔ ႐ုရွားအစိုးရက စြပ္စြဲေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။႐ုရွားနဲ႔ယူကရိန္းတို႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ စြမ္းအင္အေျခခံအေဆာက္အဦးေတြအေပၚ တိုက္ခိုက္မႈေတြကို ရပ္တန႔္ဖို႔ သေဘာတူညီခဲ့ၾကတယ္လို႔ အေမရိကန္က ၿပီးခဲ့တဲ့သီတင္းပတ္မွာ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့တာလည္းျဖစ္ပါတယ္။အဲ့ဒီသေဘာတူညီမႈေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တရားဝင္သေဘာတူညီခ်က္ ဒါမွမဟုတ္ အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရးကို မျပဳလုပ္ရေသးေပမယ့္လည္း ႏွစ္ဘက္စလုံးက တစ္ဖက္နဲ႔တစ္ဖက္ တိုက္ခိုက္မႈအသစ္ေတြလုပ္ေဆာင္ေနတယ္လို႔ စြပ္စြဲေျပာဆိုေနၾကတာလည္းျဖစ္ပါတယ္။မတ္လ(၃၀)ရက္ေန႔ ညေနပိုင္းမွာ ယူကရိန္းတပ္ဖြဲ႕ေတြဟာ Bryanskၿမိဳ႕မွာရွိတဲ့ စြမ္းအင္အေျခခံအေဆာက္အဦးေတြကို ဒ႐ုန္းေတြ၊အေျမာက္ေတြနဲ႔ ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္လို႔ ႐ုရွားကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ယူကရိန္းတပ္ဖြဲ႕ရဲ႕ တိုက္ခိုက္မႈေတြေၾကာင့္ ဓါတ္အားလိုင္းေတြ ထိခိုက္ပ်က္စီးခဲ့ၿပီး လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အားျပတ္ေတာက္မႈေတြ ျဖစ္ပြားခဲ့တယ္လို႔ ႐ုရွားကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။႐ုရွားကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက” ႐ုရွားစြမ္းအင္အေျခခံအေဆာက္အဦးေတြအေပၚ ယူကရိန္းစစ္တပ္က တိုက္ခိုက္မႈေတြ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ေနတာဟာ ပဋိပကၡေျဖရွင္းေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ယူကရိန္းအစိုးရက ကတိမတည္ဘူးဆိုတာကို ျပသေနတာပဲျဖစ္ပါတယ္။”လို႔ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။