အာရေးဗျပင်လယ်အတွင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာ(၁)ဘီလျံနီးပါးတန်ဖိုးရှိ မူးယစ်ဆေးဝါးများကို ပါကစ္စတန်ရေတပ် သင်္ဘောဖမ်းဆီးရမိ
329
Pika (NP News) - အောက်တိုဘာ ၂၅
ပေါင်းစပ်ရေကြောင်းတပ်ဖွဲ့ (CMF) ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည့် ပါကစ္စတန်ရေတပ်သင်္ဘောတစ်စင်းသည် အာရေးဗျပင်လယ်အတွင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာ(၉၇၂)သန်းကျော်တန်ဖိုးရှိ မူးယစ်ဆေးဝါးများကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ ကြောင်း CMF က ထုတ်ပြန်ပြောကားခဲ့သည်။
CMF က “အချိန်(၄၈)နာရီအတွင်း ပါကစ္စတန်ရေတပ်သင်္ဘော PNS Yarmook ဟာ စစ်ဆင်ရေးနှစ်ခုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး အမေရိကန်ဒေါ်လာ(၉၇၂)သန်းကျော်တန်ဖိုးရှိ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေကို သိမ်းဆည်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်” ဟု ထုတ်ပြန်ပြောခဲ့သည်။ ပါကစ္စတန်ရေတပ်သင်္ဘော PNS Yarmook ပထမဆုံးလုပ်ဆောင်ခဲ့သော စစ်ဆင်ရေး အတွင်း သင်္ဘောတစ်စီးပေါ်မှ အမေရိကန်ဒေါ်လာ(၈၂၂)သန်းတန်ဖိုးရှိ စိတ်ကြွဆေးပြား တန်ချိန်(၂) တန်ကျော်ကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ကြောင်း CMF က ထုတ်ပြန်ပြောကြားခဲ့သည်။
ထို့ပြင် ပါကစ္စတန်ရေတပ်သင်္ဘော PNS Yarmook က နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော စစ်ဆင်ရေးတစ်ခု အတွင်း အမေရိကန်ဒေါ်လာသန်း(၁၅၀)တန်ဖိုးရှိ မူးယစ်ဆေးဝါးများကို ဖမ်းဆီးရမိခဲ့ကြောင်း CMFက ထပ်မံ ပြောကြားခဲ့သည်။ CMF က “ဒုတိယအကြိမ်မြောက် စစ်ဆင်ရေးအတွင်းမှာ ပါကစ္စတန်ရေတပ်သင်္ဘော PNS Yarmook ဟာ အမေရိကန်ဒေါ်လာသန်း(၁၄၀)တန်ဖိုးရှိ စိတ်ကြွဆေးပြား (၃၅၀)ကီလိုဂရမ်နဲ့ အမေရိကန်ဒေါ်လာ (၁၀)သန်းတန်ဖိုးရှိ ကိုကင်း(၅၀)ကီလိုဂရမ်တို့ကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ပါတယ်။
ဒီလိုမျိုးစစ်ဆင်ရေးအောင်မြင်မှုဟာ နိုင်ငံပေါင်းစုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုရဲ့အရေးပါမှုတွေကို မီးမောင်းထိုးပြနေတာ လည်းဖြစ်ပါတယ်” ဟု ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ရေးသားဖော်ပြထားသည်။သို့သော်လည်း မူးယစ်ဆေးဝါးများ သယ်ဆောင်လာသည့်သင်္ဘောများ၏ မူလဇစ်မြစ်ကို အဆိုပါအစီရင်ခံစာတွင် ရေးသားဖော်ပြထားခြင်းမျိုး မရှိ ကြောင်း သိရသည်။ CMF သည် ကမ္ဘာ့အရေးအကြီးဆုံးသင်္ဘောလမ်းကြောင်းများတစ်လျှောက် နိုင်ငံတကာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းများကို လိုက်နာရန်နှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် လက်နက်များ မှောင်ခိုကူးသန်းမှုကို တားဆီးရန် နိုင်ငံပေါင်း(၄၇)နိုင်ငံမှ ရေတပ်တပ်ဖွဲ့များကို ဖွဲ့စည်းထားသည့်အဖွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။
Zawgyi Version:
အာေရးဗ်ပင္လယ္အတြင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ(၁)ဘီလ်ံနီးပါးတန္ဖိုးရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို ပါကစၥတန္ေရတပ္ သေဘၤာဖမ္းဆီးရမိ
Pika (NP News) - ေအာက္တိုဘာ ၂၅
ေပါင္းစပ္ေရေၾကာင္းတပ္ဖြဲ႕ (CMF) ၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းျဖစ္သည့္ ပါကစၥတန္ေရတပ္သေဘၤာတစ္စင္းသည္ အာေရးဗ်ပင္လယ္အတြင္း အေမရိကန္ေဒၚလာ(၉၇၂)သန္းေက်ာ္တန္ဖိုးရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို သိမ္းဆည္းရမိခဲ့ ေၾကာင္း CMF က ထုတ္ျပန္ေျပာကားခဲ့သည္။
CMF က “အခ်ိန္(၄၈)နာရီအတြင္း ပါကစၥတန္ေရတပ္သေဘၤာ PNS Yarmook ဟာ စစ္ဆင္ေရးႏွစ္ခုကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး အေမရိကန္ေဒၚလာ(၉၇၂)သန္းေက်ာ္တန္ဖိုးရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးေတြကို သိမ္းဆည္းႏိုင္ခဲ့ပါတယ္” ဟု ထုတ္ျပန္ေျပာခဲ့သည္။ ပါကစၥတန္ေရတပ္သေဘၤာ PNS Yarmook ပထမဆုံးလုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ စစ္ဆင္ေရး အတြင္း သေဘၤာတစ္စီးေပၚမွ အေမရိကန္ေဒၚလာ(၈၂၂)သန္းတန္ဖိုးရွိ စိတ္ႂကြေဆးျပား တန္ခ်ိန္(၂) တန္ေက်ာ္ကို သိမ္းဆည္းရမိခဲ့ေၾကာင္း CMF က ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ ပါကစၥတန္ေရတပ္သေဘၤာ PNS Yarmook က ေနာက္ထပ္တစ္ႀကိမ္လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေသာ စစ္ဆင္ေရးတစ္ခု အတြင္း အေမရိကန္ေဒၚလာသန္း(၁၅၀)တန္ဖိုးရွိ မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ားကို ဖမ္းဆီးရမိခဲ့ေၾကာင္း CMFက ထပ္မံ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ CMF က “ဒုတိယအႀကိမ္ေျမာက္ စစ္ဆင္ေရးအတြင္းမွာ ပါကစၥတန္ေရတပ္သေဘၤာ PNS Yarmook ဟာ အေမရိကန္ေဒၚလာသန္း(၁၄၀)တန္ဖိုးရွိ စိတ္ႂကြေဆးျပား (၃၅၀)ကီလိုဂရမ္နဲ႔ အေမရိကန္ေဒၚလာ (၁၀)သန္းတန္ဖိုးရွိ ကိုကင္း(၅၀)ကီလိုဂရမ္တို႔ကို သိမ္းဆည္းရမိခဲ့ပါတယ္။
ဒီလိုမ်ိဳးစစ္ဆင္ေရးေအာင္ျမင္မႈဟာ ႏိုင္ငံေပါင္းစုံပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈရဲ႕အေရးပါမႈေတြကို မီးေမာင္းထိုးျပေနတာ လည္းျဖစ္ပါတယ္” ဟု ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။သို႔ေသာ္လည္း မူးယစ္ေဆးဝါးမ်ား သယ္ေဆာင္လာသည့္သေဘၤာမ်ား၏ မူလဇစ္ျမစ္ကို အဆိုပါအစီရင္ခံစာတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပထားျခင္းမ်ိဳး မရွိ ေၾကာင္း သိရသည္။ CMF သည္ ကမာၻ႔အေရးအႀကီးဆုံးသေဘၤာလမ္းေၾကာင္းမ်ားတစ္ေလွ်ာက္ ႏိုင္ငံတကာ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို လိုက္နာရန္ႏွင့္ မူးယစ္ေဆးဝါးႏွင့္ လက္နက္မ်ား ေမွာင္ခိုကူးသန္းမႈကို တားဆီးရန္ ႏိုင္ငံေပါင္း(၄၇)ႏိုင္ငံမွ ေရတပ္တပ္ဖြဲ႕မ်ားကို ဖြဲ႕စည္းထားသည့္အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည္။