ရုရှားသမ္မတ၏ ပေကျင်းခရီးစဉ်သည် နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမြှင့်တင်မှာဖြစ်ကြောင်း ရလဒ်ထွက်ပေါ် (ဘာသာပြန်ဆောင်းပါး)
606
Htay Oung (NP News) - မေ ၁၉
ယခုသီတင်းပတ်အတွင်း ဗလာဒီမာပူတင်ရဲ့ တရုတ်ပြည် နိုင်ငံတော်ခရီးစဉ်ဟာ ခွန်အားပြပွဲတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ရုရှားသမ္မတအနေနဲ့ သူ့ရဲ့ဘက်မှာ သြဇာကြီး မဟာမိတ်ရှိကြောင်း ကမ္ဘာကို သက်သေပြဖို့ အခွင့်အရေးရရှိခဲ့ တယ်ဆိုရင် မမှားပါဘူးလို့ BBC သတင်းဌာန တရုတ်နိုင်ငံဆိုင်ရာသတင်းထောက် လော်ရာဘစ်ကာ က မေလ ၁၇ ရက်က ရေးသားပါတယ်။
ယူကရိန်းကို ကျူးကျော်ရန် အမိန့်ပေးပြီးနောက် ရုရှားခေါင်းဆောင်တစ်ယောက် အပယ်ခံဖြစ်သွားပြီလို့ အများက မှတ်ယူကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တရုတ်သမ္မတရှီကျင့်ဖျင်အတွက်ကတော့ အမေရိကန် ဦးဆောင်ခြင်းမရှိတဲ့ ကမ္ဘာ့ အစီအစဉ်သစ်တစ်ရပ်ကို ရှာဖွေရာမှာ ပူတင်ဟာ အဓိက မဟာမိတ်တစ်ဦးဖြစ်နေပါတယ်။
ရှီကျင့်ဖျင်ဟာ ဧည့်သည်တော်တွေကို တစ်ခန်းတစ်နားကြိုဆိုခဲ့ပါတယ်။ ကော်ဇောနီခင်းပြီး တီးဝိုင်းကလည်း တပ်နီတော်သီချင်းဟောင်းများကို တီးမှုတ်ကြပါတယ်။ တီယန်မင်ရင်ပြင်မှာ လမ်းလျှောက်လာသူ ခေါင်းဆောင် နှစ်ဦးကို ကောင်းချီးသြဘာ ကလေးငယ်များက ဂုဏ်ပြုနှုတ်ဆက်ကြပါတယ်။ အဲဒီနောက် ဓါတ်ပုံရိုက်ခံဖို့အတွက် သမ္မတနှစ်ဦးတို့အချင်းချင်း ခေတ္တမျှ ပွေ့ဖက်ကြပါတယ်။
ရုရှားနဲ့ တရုတ်အစိုးရပိုင် မီဒီယာများကတော့ ခေါင်းဆောင်နှစ်ဦးကြား ဆက်ဆံရေးကို အကြီးအကျယ် အသားပေး ဖော်ပြခဲ့ကြပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ ဒါတွေဟာ အေးအတူပူအမျှ လက်တွဲပုံမျိုးတော့ မဟုတ်တော့ပါဘူး။
ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ခံထားရတဲ့ ရုရှားအနေနဲ့ နိုင်ငံအများအပြားနဲ့ ကုန်သွယ်ခွင့်မရှိတဲ့အတွက် အကူအညီတောင်းခံရန် တရုတ်နိုင်ငံသို့ရောက်ရှိလာခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ ရုရှားနဲ့ ကုန်သွယ်မှုတွေ ဆက်လက်ပြုလုပ်ဖို့ တရုတ်နိုင်ငံကို ဆွဲဆောင်ရာမှာ ပူတင်ရဲ့အပြောတွေဟာ ချော့မော့တဲ့ ပျားရည်သံ စကားလုံးများနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
သူ့မိသားစုဟာ မန်ဒရင်းဘာသာစကားကို သင်ယူနေကြတယ်လို့ ရုရှားသမ္မတက ပြောပါတယ်။ ဒီအချက်ဟာ အတော် လေးမှတ်သားစရာကောင်းပါတယ်။ ဗလာဒီမာပူတင်ဟာ သူ့ကလေးများအကြောင်း လူအများကြား ပြောဆိုလေ့မရှိတဲ့အတွက်ဖြစ်ပါတယ်။
သူနဲ့ ရှီကျင့်ဖျင်ဟာ ညီရင်းအကိုများပမာ ခင်မင်ရင်းနှီးကြောင်း နိဒါန်းပျိုးလိုက်ပြီး တရုတ်ရဲ့စီးပွားရေးဟာ အရှိန်အဟုန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ခုန်ပျံကျော်လွှားတိုးတက်နေတယ်လို့ ဆက်လက် ချီးကျူးပါတယ်။ ဒီလိုအပြောမျိုးဟာ တရုတ်စီးပွားရေး နှေးကွေးလာမှုအပေါ် မျက်ဖြူဆိုက်နေတဲ့ ပေကျင်းတာဝန်ရှိသူများအတွက် ဘဝင်နှလုံး ရွှင်ပြုံး စရာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ရှီကျင့်ဖျင်တစ်လှည့် ပြောဆိုရာမှာတော့ အဲ့ဒီလို ရွှန်းရွှန်းဝေစကားလုံးမျိုးတွေနဲ့ သံယောင်လိုက် နေပါဘူး။ အဲဒီအစား အတော်လေး ဝတ်ကျေတမ်းကျေနိုင်ပြီး အရေးမကြီးသလို ခပ်ပေါပေါ့တောင် ဖြစ်နေပါတယ်။ သူ့နိုင်ငံ အကျိုးစီးပွားအတွက် တစ်ခန်းတစ်နား ကြိုဆိုခြင်းနဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်ကြောင်း ပြသခဲ့ပေမယ့် ပူတင် ပြောသလောက် ချီးမြှောက်တဲ့စကားလုံးတွေ မပါဝင်ပါဘူး၊ ပူတင်ဟာ “မိတ်ဆွေကောင်းနဲ့ အိမ်နီးချင်း ကောင်း” လို့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဆိုပါတယ်။
အကုန်အကျများလှတဲ့ လက်ရှိ ယူကရိန်းစစ်ပွဲဟာ ဘယ်အချိန်အဆုံးသတ်မှန်း အရိပ်အယောင်တောင် မမြင်ရပဲ ရုရှားရဲ့ စစ်တပ်နဲ့ စီးပွားရေးပိုင်းမှာ အိုးနင်းခွက်နင်းဖြစ်လာခြင်းက သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ပြောင်းလဲစေပါတယ်။ ရှီကျင့်ဖျင်ကတော့ အခုလိုအချိန် သူ့ဘက်က ပိုပြီး ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်းရှိရမယ်ဆိုတာ သဘောပေါက်ပါတယ်။
စစ်ပွဲက ရုရှားကို အထီးကျန်ဖြစ်စေပါတယ်။ အနောက်နိုင်ငံများနဲ့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ဆက်ဆံရေးမှာ တင်းမာနေနိုင်ပေ မယ့် ပေကျင်းအနေနဲ့ ရုရှားလို ကမ္ဘာနဲ့ အဆက်ပြတ်ရတာမျိုး မဖြစ်ချင်ပါဘူး။ ဆွေးနွေးပွဲအပြီး သတင်း ထုတ်ပြန်ချက်တွေဟာ စိတ်အားထက်သန်မှု နည်းပါးနေပေမယ့် ရုရှားနဲ့ဆက်ဆံရေးဟာ အရေးကြီးကြောင်း တရုတ်သမ္မတ ရှီကျင့်ဖျင်က အရိပ်အမြွက် ဖော်ပြထားပါတယ်။
ပူတင်ကို သူ့ရဲ့ “ဆွန်နန်ဟိုင်” တရားဝင် စံအိမ်တော်ထံ လာရောက်လည်ပတ်ဖို့ ရှီကျင့်ဖျင်က ဖိတ်မန္တကပြုပါ တယ်။ ဒီလိုဖိတ်ကြားချက်ဟာ ပြည်ပခေါင်းဆောင်အနည်းငယ်အတွက် ဂုဏ်ထူးဆောင်အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြစ် ပြီး ပေကျင်းနဲ့ ဝါရှင်တန်အကြား ဆက်ဆံရေး ရွှေခေတ်ဖြစ်ခဲ့တဲ့ ၂၀၁၄ ခုနှစ် အမေရိကန်သမ္မတ ဘားရက် အိုဘားမားကိုလည်း ဖိတ်ကြားခဲ့ဖူးပါတယ်။
သမ္မတ ရှီကျင့်ဖျင်က ပူတင်နဲ့ မဟာမိတ်ဖွဲ့ဖို့ ကြိုးပမ်းနေပြီး တစ်ဖက်မှာလည်း ဝိုင်းပယ်ထားခံရသူနဲ့ နီးနီးကပ် ကပ် ဆက်ဆံရေးက တရုတ်ရဲ့ နာမကျန်းဖြစ်နေတဲ့ စီးပွားရေးမှာ ကူညီဖို့ လိုအပ်တဲ့ အနောက်နိုင်ငံတွေနဲ့ တည်ငြိမ်တဲ့ ဆက်ဆံရေးအပေါ် အန္တရာယ် ဖြစ်စေနိုင်တယ်ဆိုတာ သိနေပါတယ်။ အမှန်တော့ ယခုခရီးစဉ်ဟာ ငွေရေးကြေရေး ကိစ္စတွေအတွက်ပဲဖြစ်ပါတယ်။ ပူတင်အနေနဲ့ ယူကရိန်းစစ်ပွဲအတွက် တရုတ်ရဲ့ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေ လိုအပ်နေပါတယ်။
ရုရှားခေါင်းဆောင်နဲ့အတူ တစ်ပြုံကြီးလိုက်ပါလာတဲ့ ခြွေရံသင်းပင်းတွေကို ကြည့်ရင် ယခုခရီးစဉ်မှာ ပူတင် မျှော်လင့်ထားတဲ့ အရိပ်လက္ခဏာကို တွေ့ရပါတယ်။ ပူတင်ဟာ ရုရှားဗဟိုဘဏ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ သူ့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေး ဝန်ကြီးနဲ့ သူ့လက်စွဲတော် စီးပွားရေးအကြံပေးတို့ကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့ပါတယ်။
ခရီးစဉ်အပြီး ပူးတွဲသတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဆန်းသစ်တီထွင်ထားတဲ့ အဆိုပြုချက်များမှတစ်ဆင့် စီးပွားရေးနဲ့ ကုန်သွယ်မှုဆက်ဆံရေးကို ပိုမိုတိုးမြှင့်ရန် နှစ်နိုင်ငံစလုံးက ကတိပြုထားပါတယ်။ နှစ်နိုင်ငံကုန်သွယ်ရေး တိုးမြှင့် မှာဖြစ်ကြောင်း ထင်းကနဲမြင်သာတဲ့အချက်အလက်တချို့ ပါဝင်နေပါတယ်။ နှစ် ၁၀၀ ကျော်ကြာ တရုတ်-ရုရှား အကြား အငြင်းပွားခဲ့ရတဲ့ ကျွန်းပေါ်မှာ ဆိပ်ကမ်းတစ်ခု တည်ဆောက်မယ်ဆိုခြင်းဟာ သမိုင်းဝင်တင်းမာမှုများကို ကျော်လွှားပြီး စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်အတွက် အတူတကွလုပ်ဆောင်ရန် ဆန္ဒရှိကြောင်း ဖော်ပြနေပါတယ်။ ဂျပန် ပင်လယ်အဝင် အဓိကမြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက် တရုတ်သင်္ဘောများ သွားလာရေး အဆင်ပြေစေဖို့ မြောက်ကိုရီးယားကို ထည့်သွင်းလာခြင်းဟာ ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းသစ်များ ရှာဖွေခြင်းနဲ့ ဒေသတွင်းစီးပွားရေး အခွင့်အလမ်းများချဲ့ထွင်ရာမှာ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှုများ ပဲဖြစ်ပါတယ်။ “ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်” ဆိုတဲ့ စကားလုံးက သတင်းထုတ်ပြန်ချက်မှာ အကြိမ်ပေါင်း ၁၃၀ တိတိပါဝင်ပါတယ်။
ခြုံငုံကြည့်လျှင် အဲဒီအဆိုပြုချက်တွေဟာ နှစ်နိုင်ငံအကြား ခိုင်မာတဲ့ ကုန်သွယ်မှုရေးကို မြှင့်တင်မှာဖြစ်ကြောင်း မီးမောင်းထိုးပြနေပါတယ်။ အဲဒီအကြံဉာဏ်တွေကို အနာဂတ်မှာ ဘယ်လိုဆက်လက်တီထွင်ပြီး ဘယ်လို အကောင်အထည်ဖော်မယ်ဆိုတာကတော့ ဆက်လက်ကြည့်ရှု့ရန်သာ ကျန်ရှိပါတယ်။
ရုရှားသမ္မတရဲ့ပေကျင်းခရီးစဉ်ရလဒ်ကို အမေရိကန်က အသေအချာ စောင့်ကြည့်နေခဲ့ပါတယ်။ ရုရှားက စစ်ပွဲ ကို အရှိန်မြှင့်တင်နိုင်မယ့် ဒရုန်းနဲ့ တင့်ကားသုံး အစိတ်အပိုင်းတွေကို တရုတ်က ရောင်းဝယ်ခြင်းမပြုဖို့ ပြီးခဲ့တဲ့ လ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး အန်သိုနီဘလင်ကင် ပေကျင်းကို လာရောက်စဉ် သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
သောကြာနေ့ ရုရှားသမ္မတဟာ တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း “ဟာဘင်မြို့” ကို သွားရောက်လည်ပတ်ပါ တယ်။ တရုတ်နိုင်ငံ အဆင့်မြင့် ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာသုတေသနဌာနအဖြစ် လူသိများတဲ့ အစိုးရထောက်ပံ့ခံ တက္ကသိုလ်ကို သွားရောက်လေ့လာပါတယ်။ အခမ်းအနားနဲ့ သင်္ကေတများပါဝင်နေတဲ့ ခရီးစဉ်အရ ရှီကျင့်ဖျင် အနေနဲ့ အနောက်နိုင်ငံများရဲ့ ဖိအားပေးမှုအောက်မှာ ဗျာများနေမှာ မဟုတ်ကြောင်း ပြသဖို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထား ပုံရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် စည်းလုံးညီညွတ်ကြောင်း ပြသနေသည့်တိုင် ရုရှားကို ဘယ်လောက်အထိ ပံ့ပိုးမှာ ဖြစ် ကြောင်း ကန့်သတ်ချက်များ ရှိနိုင်ပါတယ်။ တရုတ်နဲ့ ရုရှားတို့ဟာ သူတို့အသီးသီးရဲ့ အကျိုးစီးပွားများအတွက် ရင်းနှီးတဲ့ မိတ်ဆွေများအဖြစ် ပြသနေပေမယ့် ပေကျင်းအနေနဲ့ သူ့အကျိုးရှိစေချင်သလောက်သာ ရုရှားနဲ့ ပူး ပေါင်းဆောင်ရွက်ဖွယ်ရှိပါတယ်။
(ရုရှားသမ္မတ၏ ပေကျင်းခရီးအပေါ် တရုတ်နိုင်ငံဆိုင်ရာ ဘီဘီစီသတင်းထောက်ရဲ့ မလိုတမာ ရေးသားပုံ ဖြစ် ပါတယ်။ အချက်အလက်မှန်များကို သူလိုချင်သလို ဆွဲယူသုံးသပ် Speculation လုပ်ထားပါတယ်။ တရုတ်ကို မြှောက်သလိုလိုနဲ့ ခြောက်ထားပြီး ရုရှားကို ရစရာ မရှိအောင် ရည်ညွှန်းပုံမှာ ပေကျင်းမြေပေါ် နားခိုရင်း ဘယ် လောက်အထိ စိတ်ပုပ် စိတ်ယုတ်နေသူဖြစ်ကြောင်းပေါ်လွင်နေသဖြင့် သတင်းဆိုတာ အဲဒီလိုလည်း ရေးလို့ရ ကြောင်း လေ့လာနိုင်ရန် မူရင်းအာဘော်နဲ့ အနီးစပ်ဆုံး ဖော်ပြလိုက်ပါတယ်။ သူပြောသလိုသာ ရှီကျင့်ဖျင်က တွန့်ဆုတ်နေလျှင် ပူတင်အလည်လာခြင်းကို လက်ခံမည်မဟုတ်။ ကုန်သွယ်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး လည်း တိုးချဲ့စရာ မရှိ၊ နိုင်ငံတော် ကာကွယ်ရေး ဆိုင်ရာတက္ကသိုလ်ကိုလည်း လိုက်ပြမည် မဟုတ်ပါ။ ။သတင်းဘာသာ ပြန်သူ)
#ရုရှားသမ္မတ_တရုတ်ခရီးစဉ် #သမ္မတရှီကျင့်ဖျင် #သမ္မတဗလာဒီမာပူတင် #တရုတ်ဟာဘင်တက္ကသိုလ်
(BBC., Putin and Xi no longer have a partnership of equals, ကို #HtayOung, #OungMarine ဆီလျော်အောင် ကောက်နှုတ်ဘာသာပြန်ဆိုသည်။)
Zawgyi Version;
႐ုရွားသမၼတ၏ ေပက်င္းခရီးစဥ္သည္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈျမႇင့္တင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း ရလဒ္ထြက္ေပၚ (ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး)
Htay Oung (NP News) - ေမ ၁၉
ယခုသီတင္းပတ္အတြင္း ဗလာဒီမာပူတင္ရဲ႕ တ႐ုတ္ျပည္ ႏိုင္ငံေတာ္ခရီးစဥ္ဟာ ခြန္အားျပပြဲတစ္ခုျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ႐ုရွားသမၼတအေနနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ဘက္မွာ ၾသဇာႀကီး မဟာမိတ္ရွိေၾကာင္း ကမာၻကို သက္ေသျပဖို႔ အခြင့္အေရးရရွိခဲ့ တယ္ဆိုရင္ မမွားပါဘူးလို႔ BBC သတင္းဌာန တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာသတင္းေထာက္ ေလာ္ရာဘစ္ကာ က ေမလ ၁၇ ရက္က ေရးသားပါတယ္။
ယူကရိန္းကို က်ဴးေက်ာ္ရန္ အမိန႔္ေပးၿပီးေနာက္ ႐ုရွားေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္ အပယ္ခံျဖစ္သြားၿပီလို႔ အမ်ားက မွတ္ယူၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တ႐ုတ္သမၼတရွီက်င့္ဖ်င္အတြက္ကေတာ့ အေမရိကန္ ဦးေဆာင္ျခင္းမရွိတဲ့ ကမာၻ႔ အစီအစဥ္သစ္တစ္ရပ္ကို ရွာေဖြရာမွာ ပူတင္ဟာ အဓိက မဟာမိတ္တစ္ဦးျဖစ္ေနပါတယ္။
ရွီက်င့္ဖ်င္ဟာ ဧည့္သည္ေတာ္ေတြကို တစ္ခန္းတစ္နားႀကိဳဆိုခဲ့ပါတယ္။ ေကာ္ေဇာနီခင္းၿပီး တီးဝိုင္းကလည္း တပ္နီေတာ္သီခ်င္းေဟာင္းမ်ားကို တီးမႈတ္ၾကပါတယ္။ တီယန္မင္ရင္ျပင္မွာ လမ္းေလွ်ာက္လာသူ ေခါင္းေဆာင္ ႏွစ္ဦးကို ေကာင္းခ်ီးၾသဘာ ကေလးငယ္မ်ားက ဂုဏ္ျပဳႏႈတ္ဆက္ၾကပါတယ္။ အဲဒီေနာက္ ဓါတ္ပုံ႐ိုက္ခံဖို႔အတြက္ သမၼတႏွစ္ဦးတို႔အခ်င္းခ်င္း ေခတၱမွ် ေပြ႕ဖက္ၾကပါတယ္။
႐ုရွားနဲ႔ တ႐ုတ္အစိုးရပိုင္ မီဒီယာမ်ားကေတာ့ ေခါင္းေဆာင္ႏွစ္ဦးၾကား ဆက္ဆံေရးကို အႀကီးအက်ယ္ အသားေပး ေဖာ္ျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တကယ္ေတာ့ ဒါေတြဟာ ေအးအတူပူအမွ် လက္တြဲပုံမ်ိဳးေတာ့ မဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။
ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ခံထားရတဲ့ ႐ုရွားအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံအမ်ားအျပားနဲ႔ ကုန္သြယ္ခြင့္မရွိတဲ့အတြက္ အကူအညီေတာင္းခံရန္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသို႔ေရာက္ရွိလာျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ႐ုရွားနဲ႔ ကုန္သြယ္မႈေတြ ဆက္လက္ျပဳလုပ္ဖို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကို ဆြဲေဆာင္ရာမွာ ပူတင္ရဲ႕အေျပာေတြဟာ ေခ်ာ့ေမာ့တဲ့ ပ်ားရည္သံ စကားလုံးမ်ားနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနပါတယ္။
သူ႔မိသားစုဟာ မန္ဒရင္းဘာသာစကားကို သင္ယူေနၾကတယ္လို႔ ႐ုရွားသမၼတက ေျပာပါတယ္။ ဒီအခ်က္ဟာ အေတာ္ ေလးမွတ္သားစရာေကာင္းပါတယ္။ ဗလာဒီမာပူတင္ဟာ သူ႔ကေလးမ်ားအေၾကာင္း လူအမ်ားၾကား ေျပာဆိုေလ့မရွိတဲ့အတြက္ျဖစ္ပါတယ္။
သူနဲ႔ ရွီက်င့္ဖ်င္ဟာ ညီရင္းအကိုမ်ားပမာ ခင္မင္ရင္းႏွီးေၾကာင္း နိဒါန္းပ်ိဳးလိုက္ၿပီး တ႐ုတ္ရဲ႕စီးပြားေရးဟာ အရွိန္အဟုန္ျပင္းျပင္းနဲ႔ ခုန္ပ်ံေက်ာ္လႊားတိုးတက္ေနတယ္လို႔ ဆက္လက္ ခ်ီးက်ဴးပါတယ္။ ဒီလိုအေျပာမ်ိဳးဟာ တ႐ုတ္စီးပြားေရး ေႏွးေကြးလာမႈအေပၚ မ်က္ျဖဴဆိုက္ေနတဲ့ ေပက်င္းတာဝန္ရွိသူမ်ားအတြက္ ဘဝင္ႏွလုံး ႐ႊင္ၿပဳံး စရာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ ရွီက်င့္ဖ်င္တစ္လွည့္ ေျပာဆိုရာမွာေတာ့ အဲ့ဒီလို ႐ႊန္း႐ႊန္းေဝစကားလုံးမ်ိဳးေတြနဲ႔ သံေယာင္လိုက္ ေနပါဘူး။ အဲဒီအစား အေတာ္ေလး ဝတ္ေက်တမ္းေက်ႏိုင္ၿပီး အေရးမႀကီးသလို ခပ္ေပါေပါ့ေတာင္ ျဖစ္ေနပါတယ္။ သူ႔ႏိုင္ငံ အက်ိဳးစီးပြားအတြက္ တစ္ခန္းတစ္နား ႀကိဳဆိုျခင္းနဲ႔ စည္းလုံးညီၫြတ္ေၾကာင္း ျပသခဲ့ေပမယ့္ ပူတင္ ေျပာသေလာက္ ခ်ီးေျမႇာက္တဲ့စကားလုံးေတြ မပါဝင္ပါဘူး၊ ပူတင္ဟာ “မိတ္ေဆြေကာင္းနဲ႔ အိမ္နီးခ်င္း ေကာင္း” လို႔ ႐ိုး႐ိုးရွင္းရွင္းပဲ ဆိုပါတယ္။
အကုန္အက်မ်ားလွတဲ့ လက္ရွိ ယူကရိန္းစစ္ပြဲဟာ ဘယ္အခ်ိန္အဆုံးသတ္မွန္း အရိပ္အေယာင္ေတာင္ မျမင္ရပဲ ႐ုရွားရဲ႕ စစ္တပ္နဲ႔ စီးပြားေရးပိုင္းမွာ အိုးနင္းခြက္နင္းျဖစ္လာျခင္းက သူတို႔ရဲ႕ဆက္ဆံေရးကို ေျပာင္းလဲေစပါတယ္။ ရွီက်င့္ဖ်င္ကေတာ့ အခုလိုအခ်ိန္ သူ႔ဘက္က ပိုၿပီး ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းရွိရမယ္ဆိုတာ သေဘာေပါက္ပါတယ္။
စစ္ပြဲက ႐ုရွားကို အထီးက်န္ျဖစ္ေစပါတယ္။ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားနဲ႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရဲ႕ ဆက္ဆံေရးမွာ တင္းမာေနႏိုင္ေပ မယ့္ ေပက်င္းအေနနဲ႔ ႐ုရွားလို ကမာၻနဲ႔ အဆက္ျပတ္ရတာမ်ိဳး မျဖစ္ခ်င္ပါဘူး။ ေဆြးေႏြးပြဲအၿပီး သတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္ေတြဟာ စိတ္အားထက္သန္မႈ နည္းပါးေနေပမယ့္ ႐ုရွားနဲ႔ဆက္ဆံေရးဟာ အေရးႀကီးေၾကာင္း တ႐ုတ္သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္က အရိပ္အႁမြက္ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
ပူတင္ကို သူ႔ရဲ႕ “ဆြန္နန္ဟိုင္” တရားဝင္ စံအိမ္ေတာ္ထံ လာေရာက္လည္ပတ္ဖို႔ ရွီက်င့္ဖ်င္က ဖိတ္မႏၲကျပဳပါ တယ္။ ဒီလိုဖိတ္ၾကားခ်က္ဟာ ျပည္ပေခါင္းေဆာင္အနည္းငယ္အတြက္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္အသိအမွတ္ျပဳျခင္းျဖစ္ ၿပီး ေပက်င္းနဲ႔ ဝါရွင္တန္အၾကား ဆက္ဆံေရး ေ႐ႊေခတ္ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္ အေမရိကန္သမၼတ ဘားရက္ အိုဘားမားကိုလည္း ဖိတ္ၾကားခဲ့ဖူးပါတယ္။
သမၼတ ရွီက်င့္ဖ်င္က ပူတင္နဲ႔ မဟာမိတ္ဖြဲ႕ဖို႔ ႀကိဳးပမ္းေနၿပီး တစ္ဖက္မွာလည္း ဝိုင္းပယ္ထားခံရသူနဲ႔ နီးနီးကပ္ ကပ္ ဆက္ဆံေရးက တ႐ုတ္ရဲ႕ နာမက်န္းျဖစ္ေနတဲ့ စီးပြားေရးမွာ ကူညီဖို႔ လိုအပ္တဲ့ အေနာက္ႏိုင္ငံေတြနဲ႔ တည္ၿငိမ္တဲ့ ဆက္ဆံေရးအေပၚ အႏၲရာယ္ ျဖစ္ေစႏိုင္တယ္ဆိုတာ သိေနပါတယ္။ အမွန္ေတာ့ ယခုခရီးစဥ္ဟာ ေငြေရးေၾကေရး ကိစၥေတြအတြက္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ ပူတင္အေနနဲ႔ ယူကရိန္းစစ္ပြဲအတြက္ တ႐ုတ္ရဲ႕ပံ့ပိုးကူညီမႈေတြ လိုအပ္ေနပါတယ္။
႐ုရွားေခါင္းေဆာင္နဲ႔အတူ တစ္ၿပဳံႀကီးလိုက္ပါလာတဲ့ ေႁခြရံသင္းပင္းေတြကို ၾကည့္ရင္ ယခုခရီးစဥ္မွာ ပူတင္ ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ အရိပ္လကၡဏာကို ေတြ႕ရပါတယ္။ ပူတင္ဟာ ႐ုရွားဗဟိုဘဏ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး၊ သူ႔ရဲ႕ဘ႑ာေရး ဝန္ႀကီးနဲ႔ သူ႔လက္စြဲေတာ္ စီးပြားေရးအႀကံေပးတို႔ကို ေခၚေဆာင္လာခဲ့ပါတယ္။
ခရီးစဥ္အၿပီး ပူးတြဲသတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ ဆန္းသစ္တီထြင္ထားတဲ့ အဆိုျပဳခ်က္မ်ားမွတစ္ဆင့္ စီးပြားေရးနဲ႔ ကုန္သြယ္မႈဆက္ဆံေရးကို ပိုမိုတိုးျမႇင့္ရန္ ႏွစ္ႏိုင္ငံစလုံးက ကတိျပဳထားပါတယ္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံကုန္သြယ္ေရး တိုးျမႇင့္ မွာျဖစ္ေၾကာင္း ထင္းကနဲျမင္သာတဲ့အခ်က္အလက္တခ်ိဳ႕ ပါဝင္ေနပါတယ္။ ႏွစ္ ၁၀၀ ေက်ာ္ၾကာ တ႐ုတ္-႐ုရွား အၾကား အျငင္းပြားခဲ့ရတဲ့ ကြၽန္းေပၚမွာ ဆိပ္ကမ္းတစ္ခု တည္ေဆာက္မယ္ဆိုျခင္းဟာ သမိုင္းဝင္တင္းမာမႈမ်ားကို ေက်ာ္လႊားၿပီး စီးပြားေရးအက်ိဳးအျမတ္အတြက္ အတူတကြလုပ္ေဆာင္ရန္ ဆႏၵရွိေၾကာင္း ေဖာ္ျပေနပါတယ္။ ဂ်ပန္ ပင္လယ္အဝင္ အဓိကျမစ္ေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ တ႐ုတ္သေဘၤာမ်ား သြားလာေရး အဆင္ေျပေစဖို႔ ေျမာက္ကိုရီးယားကို ထည့္သြင္းလာျခင္းဟာ ကုန္သြယ္မႈလမ္းေၾကာင္းသစ္မ်ား ရွာေဖြျခင္းနဲ႔ ေဒသတြင္းစီးပြားေရး အခြင့္အလမ္းမ်ားခ်ဲ႕ထြင္ရာမွာ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ ခ်ဥ္းကပ္မႈမ်ား ပဲျဖစ္ပါတယ္။ “ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္” ဆိုတဲ့ စကားလုံးက သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ အႀကိမ္ေပါင္း ၁၃၀ တိတိပါဝင္ပါတယ္။
ၿခဳံငုံၾကည့္လွ်င္ အဲဒီအဆိုျပဳခ်က္ေတြဟာ ႏွစ္ႏိုင္ငံအၾကား ခိုင္မာတဲ့ ကုန္သြယ္မႈေရးကို ျမႇင့္တင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း မီးေမာင္းထိုးျပေနပါတယ္။ အဲဒီအႀကံဉာဏ္ေတြကို အနာဂတ္မွာ ဘယ္လိုဆက္လက္တီထြင္ၿပီး ဘယ္လို အေကာင္အထည္ေဖာ္မယ္ဆိုတာကေတာ့ ဆက္လက္ၾကည့္ရႈ႕ရန္သာ က်န္ရွိပါတယ္။
႐ုရွားသမၼတရဲ႕ေပက်င္းခရီးစဥ္ရလဒ္ကို အေမရိကန္က အေသအခ်ာ ေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ပါတယ္။ ႐ုရွားက စစ္ပြဲ ကို အရွိန္ျမႇင့္တင္ႏိုင္မယ့္ ဒ႐ုန္းနဲ႔ တင့္ကားသုံး အစိတ္အပိုင္းေတြကို တ႐ုတ္က ေရာင္းဝယ္ျခင္းမျပဳဖို႔ ၿပီးခဲ့တဲ့ လ အေမရိကန္ ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး အန္သိုနီဘလင္ကင္ ေပက်င္းကို လာေရာက္စဥ္ သတိေပးခဲ့ပါတယ္။
ေသာၾကာေန႔ ႐ုရွားသမၼတဟာ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း “ဟာဘင္ၿမိဳ႕” ကို သြားေရာက္လည္ပတ္ပါ တယ္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အဆင့္ျမင့္ ကာကြယ္ေရးဆိုင္ရာသုေတသနဌာနအျဖစ္ လူသိမ်ားတဲ့ အစိုးရေထာက္ပံ့ခံ တကၠသိုလ္ကို သြားေရာက္ေလ့လာပါတယ္။ အခမ္းအနားနဲ႔ သေကၤတမ်ားပါဝင္ေနတဲ့ ခရီးစဥ္အရ ရွီက်င့္ဖ်င္ အေနနဲ႔ အေနာက္ႏိုင္ငံမ်ားရဲ႕ ဖိအားေပးမႈေအာက္မွာ ဗ်ာမ်ားေနမွာ မဟုတ္ေၾကာင္း ျပသဖို႔ စိတ္ပိုင္းျဖတ္ထား ပုံရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စည္းလုံးညီၫြတ္ေၾကာင္း ျပသေနသည့္တိုင္ ႐ုရွားကို ဘယ္ေလာက္အထိ ပံ့ပိုးမွာ ျဖစ္ ေၾကာင္း ကန႔္သတ္ခ်က္မ်ား ရွိႏိုင္ပါတယ္။ တ႐ုတ္နဲ႔ ႐ုရွားတို႔ဟာ သူတို႔အသီးသီးရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားအတြက္ ရင္းႏွီးတဲ့ မိတ္ေဆြမ်ားအျဖစ္ ျပသေနေပမယ့္ ေပက်င္းအေနနဲ႔ သူ႔အက်ိဳးရွိေစခ်င္သေလာက္သာ ႐ုရွားနဲ႔ ပူး ေပါင္းေဆာင္႐ြက္ဖြယ္ရွိပါတယ္။
(႐ုရွားသမၼတ၏ ေပက်င္းခရီးအေပၚ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဆိုင္ရာ ဘီဘီစီသတင္းေထာက္ရဲ႕ မလိုတမာ ေရးသားပုံ ျဖစ္ ပါတယ္။ အခ်က္အလက္မွန္မ်ားကို သူလိုခ်င္သလို ဆြဲယူသုံးသပ္ Speculation လုပ္ထားပါတယ္။ တ႐ုတ္ကို ေျမႇာက္သလိုလိုနဲ႔ ေျခာက္ထားၿပီး ႐ုရွားကို ရစရာ မရွိေအာင္ ရည္ၫႊန္းပုံမွာ ေပက်င္းေျမေပၚ နားခိုရင္း ဘယ္ ေလာက္အထိ စိတ္ပုပ္ စိတ္ယုတ္ေနသူျဖစ္ေၾကာင္းေပၚလြင္ေနသျဖင့္ သတင္းဆိုတာ အဲဒီလိုလည္း ေရးလို႔ရ ေၾကာင္း ေလ့လာႏိုင္ရန္ မူရင္းအာေဘာ္နဲ႔ အနီးစပ္ဆုံး ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။ သူေျပာသလိုသာ ရွီက်င့္ဖ်င္က တြန႔္ဆုတ္ေနလွ်င္ ပူတင္အလည္လာျခင္းကို လက္ခံမည္မဟုတ္။ ကုန္သြယ္ေရး ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရး လည္း တိုးခ်ဲ႕စရာ မရွိ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ ကာကြယ္ေရး ဆိုင္ရာတကၠသိုလ္ကိုလည္း လိုက္ျပမည္ မဟုတ္ပါ။ ။သတင္းဘာသာ ျပန္သူ)
#႐ုရွားသမၼတ_တ႐ုတ္ခရီးစဥ္ #သမၼတရွီက်င့္ဖ်င္ #သမၼတဗလာဒီမာပူတင္ #တ႐ုတ္ဟာဘင္တကၠသိုလ္
(BBC., Putin and Xi no longer have a partnership of equals, ကို #HtayOung, #OungMarine ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ေကာက္ႏႈတ္ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)