ဂါဇာကလေးငယ်တွေက ငိုဖို့တောင်ခွန်အားမရှိတဲ့အခြေအနေတွေအထိဖြစ်နေပြီလို့ Save the Children အဖွဲ့ အစည်း သတင်းထုတ်ပြန်
273
Pika (NP News) - သြဂုတ် ၃ဝ
Save the Childrenအစိုးရမဟုတ်သော အဖွဲ့အစည်း၏ အကြီးအကဲသည် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသတွင် အစာရေစာ ငတ်မွတ်မှုများကြောင့် ကလေးငယ်များခံစားနေရသည့်ဝေဒနာများကို အသေးစိတ်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသရှိ ကလေးငယ်များသည် အစာရေစာငတ်မွတ်မှုများကြောင့် အားနည်းလာမှုနှင့် အတူ ငိုတောင်မငိုနိုင်တော့ကြောင်း Inger Ashing က ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သည့်သီတင်းပတ်တွင် ကုလသမဂ္ဂက ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သော ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသတွင်ဖြစ်ပွားနေသည့် အငတ်ဘေးသည် စကားလုံး အသုံးအနှုန်းတစ်ခုတင်မဟုတ်တော့ဘဲ အကျိုးသက်ရောက်မှုများစွာရှိသည့်ကပ်ဘေးတစ်ခုဖြစ်လာနေကြောင်း Inger Ashing က အစ္စရေး-ပါလက်စတိုင်းပဋိပက္ခဆိုင်ရာလုံခြုံရေးကောင်စီအစည်းအဝေးအတွင်း မိန့်ခွန်းပြော ကြားခဲ့သည်။
Inger Ashing က “အစားမစာလုံလုံလောက်လောက်မရှိတဲ့အခါ ကလေးငယ်တွေဟာ အာဟာရချို့တဲ့လာပြီး တစ်ဖြည်းဖြည်းနဲ့ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုဒဏ်ကို ခံစားရကာ သေဆုံးနေကြရပါတယ်။ အရှင်းဆုံးပြောရရင် အငတ်ဘေးဆိုတာ အဲဒါပါပဲ” ဟု ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။
သီတင်းပတ်ပေါင်းများစွာ ဆာလောင်မှုနှင့်အတူ နောက်ဆုံးတွင် ခန္ဓာကိုယ်သည် အသက်ရှင်သန်ရေးအတွက် ကိုယ်ပိုင်အဆီများကိုစားသုံးပြီး အဆီများကုန်သွားသည့်အချိန်တွင် ကြွက်သားများနှင့် အရေးကြီးသော ကိုယ်တွင်း အင်္ဂါများကို စားသုံးကြောင်း ကလေးငယ်များ ဆာလောင်မွတ်သိပ်မှုဖြင့် သေဆုံးသွားပုံများကို Inger Ashing က ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့ကြောင်းလည်း သိရသည်။
Inger Ashing က “ကျွန်မတို့ရဲ့ဆေးခန်းတွေက တိတ်ဆိတ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။ အခုအချိန်မှာ ကလေးငယ်တွေဟာ စကားပြောဖို့ ဒါမှမဟုတ် ငိုဖို့တောင် ခွန်အားမရှိတဲ့အခြေအနေတွေကိုရောက်နေပါပြီ။ ကလေးငယ်တွေဟာ ပိန်ချုံးချိနဲ့ပြီး အားနည်းလာကြပါပြီ” ဟု ပြောခဲ့သည်။
Zawgyi Version:
ဂါဇာကေလးငယ္ေတြက ငိုဖို႔ေတာင္ခြန္အားမရွိတဲ့အေျခအေနေတြအထိျဖစ္ေနၿပီလို႔ Save the Children အဖြဲ႕ အစည္း သတင္းထုတ္ျပန္
Pika (NP News) - ၾသဂုတ္ ၃ဝ
Save the Childrenအစိုးရမဟုတ္ေသာ အဖြဲ႕အစည္း၏ အႀကီးအကဲသည္ ဂါဇာကမ္းေျမာင္ေဒသတြင္ အစာေရစာ ငတ္မြတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ ကေလးငယ္မ်ားခံစားေနရသည့္ေဝဒနာမ်ားကို အေသးစိတ္ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ ဂါဇာကမ္းေျမာင္ေဒသရွိ ကေလးငယ္မ်ားသည္ အစာေရစာငတ္မြတ္မႈမ်ားေၾကာင့္ အားနည္းလာမႈႏွင့္ အတူ ငိုေတာင္မငိုႏိုင္ေတာ့ေၾကာင္း Inger Ashing က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္သီတင္းပတ္တြင္ ကုလသမဂၢက ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့ေသာ ဂါဇာကမ္းေျမာင္ေဒသတြင္ျဖစ္ပြားေနသည့္ အငတ္ေဘးသည္ စကားလုံး အသုံးအႏႈန္းတစ္ခုတင္မဟုတ္ေတာ့ဘဲ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈမ်ားစြာရွိသည့္ကပ္ေဘးတစ္ခုျဖစ္လာေနေၾကာင္း Inger Ashing က အစၥေရး-ပါလက္စတိုင္းပဋိပကၡဆိုင္ရာလုံၿခဳံေရးေကာင္စီအစည္းအေဝးအတြင္း မိန႔္ခြန္းေျပာ ၾကားခဲ့သည္။
Inger Ashing က “အစားမစာလုံလုံေလာက္ေလာက္မရွိတဲ့အခါ ကေလးငယ္ေတြဟာ အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ့လာၿပီး တစ္ျဖည္းျဖည္းနဲ႔ နာက်င္ကိုက္ခဲမႈဒဏ္ကို ခံစားရကာ ေသဆုံးေနၾကရပါတယ္။ အရွင္းဆုံးေျပာရရင္ အငတ္ေဘးဆိုတာ အဲဒါပါပဲ” ဟု ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။
သီတင္းပတ္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆာေလာင္မႈႏွင့္အတူ ေနာက္ဆုံးတြင္ ခႏၶာကိုယ္သည္ အသက္ရွင္သန္ေရးအတြက္ ကိုယ္ပိုင္အဆီမ်ားကိုစားသုံးၿပီး အဆီမ်ားကုန္သြားသည့္အခ်ိန္တြင္ ႂကြက္သားမ်ားႏွင့္ အေရးႀကီးေသာ ကိုယ္တြင္း အဂၤါမ်ားကို စားသုံးေၾကာင္း ကေလးငယ္မ်ား ဆာေလာင္မြတ္သိပ္မႈျဖင့္ ေသဆုံးသြားပုံမ်ားကို Inger Ashing က ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္းလည္း သိရသည္။
Inger Ashing က “ကြၽန္မတို႔ရဲ႕ေဆးခန္းေတြက တိတ္ဆိတ္လုနီးပါးျဖစ္ေနပါၿပီ။ အခုအခ်ိန္မွာ ကေလးငယ္ေတြဟာ စကားေျပာဖို႔ ဒါမွမဟုတ္ ငိုဖို႔ေတာင္ ခြန္အားမရွိတဲ့အေျခအေနေတြကိုေရာက္ေနပါၿပီ။ ကေလးငယ္ေတြဟာ ပိန္ခ်ဳံးခ်ိနဲ႔ၿပီး အားနည္းလာၾကပါၿပီ” ဟု ေျပာခဲ့သည္။