နျူကလီးယားတားမြစ်ချက် သဘောတူညီချက်ကို အမေရိကန် ချိုးဖောက်ခဲ့ကြောင်း ဗင်နီဇွဲလားအစိုးရ စွပ်စွဲပြောဆို
288
Pika (NP News) - သြဂုတ် ၃၁
ဒေသတွင်းနျူကလီးယားတားမြစ်ချက် သဘောတူညီချက်ကို အမေရိကန်အစိုးရက ချိုးဖောက်နေကြောင်း ဗင်နီ ဇွဲလားအစိုးရက စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့သည်။ ကာရေဘီယံပင်လယ်တွင် စစ်သင်္ဘော များနှင့် ရေတပ်ရေငုပ် သင်္ဘော တစ်စင်းကို အမေရိကန်အစိုးရက ဖြန့်ကြက်ချထားခဲ့ပြီးနောက် ဗင်နီဇွဲ လားအစိုးရ၏ စွပ်စွဲပြောဆိုချက်များ ထွက်ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အမေရိကန်၏ ဖြန့်ကြက်ချထားမှုများနှင့်ပတ်သက်ပြီး အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများလုပ် ဆောင်ရန် ကုလသမဂ္ဂကို ဗင်နီဇွဲလားအစိုးရကတိုက် တွန်းခဲ့ကြောင်းသိရသည်။ လက်တင်အမေရိကရှိ မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခို ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးအဖွဲ့များကိုဆန့်ကျင်သည့် ကျယ်ပြန့်သောလှုပ်ရှားမှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်တွင် ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံသို့ စစ်သင်္ဘော(၃)စင်းနှင့် မရိန်းတပ်သား(၄၀ဝဝ)ကို အမေ ရိကန်ကစေလွှတ်ခဲ့ပြီး နောက် အဆိုပါဖြစ်ရပ်များ ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။
အမေရိကန်၏လုပ်ရပ်များကို တုံ့ပြန်သည့် အနေဖြင့် ၎င်း၏ကမ်းရိုးတန်းကိုကင်းလှည့်ရန်အတွက် စစ်သင်္ဘော များနှင့်ဒရုန်းများကို ဗင်နီဇွဲလား အစိုးရက ဖြန့်ကြက်ချထားခဲ့ကြောင်းသိရသည်။ ထို့ပြင် ကာရေဘီယံပင်လယ်တွင် အမေရိ ကန်၏ဖြန့်ကြက်ချထားမှုများကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချရန်နှင့် အရေးယူဆောင်ရွက်မှုများလုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်း ထားသည့်စာတစ်စောင်ကို ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံခြား ရေးဝန်ကြီး ယူဗန်ဂေးလ်ပင်တိုက ကုလသမဂ္ဂအထွေ ထွေအတွင်း ရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ်ထံ ပေးပို့ခဲ့ကြောင်းသိရသည်။ အမေရိကန်၏ ဖြန့်ကြက်ချထားမှုများသည် ကာရေဘီယံပင်လယ်နှင့် လက်တင်အမေရိကတို့တွင် နျူကလီးယားလက်နက်များကိုတားမြစ်ထားသည့် Tlatelolco စာချုပ်ကို ချိုးဖောက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ယူဗန်ဂေးလ်ပင်တိုက ဝေဖန်ပြောဆိုခဲ့သည်။
Zawgyi Version:
န်ဴကလီးယားတားျမစ္ခ်က္ သေဘာတူညီခ်က္ကို အေမရိကန္ ခ်ိဳးေဖာက္ခဲ့ေၾကာင္း ဗင္နီဇြဲလားအစိုးရ စြပ္စြဲေျပာဆို
Pika (NP News) - ၾသဂုတ္ ၃၁
ေဒသတြင္းန်ဴကလီးယားတားျမစ္ခ်က္ သေဘာတူညီခ်က္ကို အေမရိကန္အစိုးရက ခ်ိဳးေဖာက္ေနေၾကာင္း ဗင္နီ ဇြဲလားအစိုးရက စြပ္စြဲေျပာဆိုခဲ့သည္။ ကာေရဘီယံပင္လယ္တြင္ စစ္သေဘၤာ မ်ားႏွင့္ ေရတပ္ေရငုပ္ သေဘၤာ တစ္စင္းကို အေမရိကန္အစိုးရက ျဖန႔္ၾကက္ခ်ထားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဗင္နီဇြဲ လားအစိုးရ၏ စြပ္စြဲေျပာဆိုခ်က္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ထို႔ျပင္ အေမရိကန္၏ ျဖန႔္ၾကက္ခ်ထားမႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး အေရးယူေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားလုပ္ ေဆာင္ရန္ ကုလသမဂၢကို ဗင္နီဇြဲလားအစိုးရကတိုက္ တြန္းခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ လက္တင္အေမရိကရွိ မူးယစ္ေဆးဝါး ေမွာင္ခို ကူးသန္းေရာင္းဝယ္ေရးအဖြဲ႕မ်ားကိုဆန႔္က်င္သည့္ က်ယ္ျပန႔္ေသာလႈပ္ရွားမႈ၏တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ၿပီးခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္တြင္ ဗင္နီဇြဲလားႏိုင္ငံသို႔ စစ္သေဘၤာ(၃)စင္းႏွင့္ မရိန္းတပ္သား(၄၀ဝဝ)ကို အေမ ရိကန္ကေစလႊတ္ခဲ့ၿပီး ေနာက္ အဆိုပါျဖစ္ရပ္မ်ား ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
အေမရိကန္၏လုပ္ရပ္မ်ားကို တုံ႔ျပန္သည့္ အေနျဖင့္ ၎၏ကမ္း႐ိုးတန္းကိုကင္းလွည့္ရန္အတြက္ စစ္သေဘၤာ မ်ားႏွင့္ဒ႐ုန္းမ်ားကို ဗင္နီဇြဲလား အစိုးရက ျဖန႔္ၾကက္ခ်ထားခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ ထို႔ျပင္ ကာေရဘီယံပင္လယ္တြင္ အေမရိ ကန္၏ျဖန႔္ၾကက္ခ်ထားမႈမ်ားကို ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်ရန္ႏွင့္ အေရးယူေဆာင္႐ြက္မႈမ်ားလုပ္ေဆာင္ရန္ တိုက္တြန္း ထားသည့္စာတစ္ေစာင္ကို ဗင္နီဇြဲလားႏိုင္ငံျခား ေရးဝန္ႀကီး ယူဗန္ေဂးလ္ပင္တိုက ကုလသမဂၢအေထြ ေထြအတြင္း ေရးမႉးခ်ဳပ္ အန္တိုနီယို ဂူတာရက္စ္ထံ ေပးပို႔ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ အေမရိကန္၏ ျဖန႔္ၾကက္ခ်ထားမႈမ်ားသည္ ကာေရဘီယံပင္လယ္ႏွင့္ လက္တင္အေမရိကတို႔တြင္ န်ဴကလီးယားလက္နက္မ်ားကိုတားျမစ္ထားသည့္ Tlatelolco စာခ်ဳပ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ယူဗန္ေဂးလ္ပင္တိုက ေဝဖန္ေျပာဆိုခဲ့သည္။