တရုတ်တိုင်ပေ အရေးနှင့်ပတ်သက်ပြီး ကျူးကျော် စွက်ဖက်မည်ဆိုလျှင် ဂျပန်နိုင်ငံအနေဖြင့် နာကျင်မှုများ ပြန်လည်ပေးဆပ်ရမည်ဟု တရုတ်စစ်တပ် သတိပေး
60
Pika (NP News) - နိုဝင်ဘာ ၃ဝ
ဂျပန်နိုင်ငံအနေဖြင့် တရုတ်တိုင်ပေအရေးနှင့်ပတ်သက်ပြီး သတ်မှတ်ထားသည့်စည်းမျဉ်းများကို ကျော်လွန်လုပ် ဆောင်လာမည်ဆိုလျှင် ခါးသီးနာကျင် သောဈေးနှုန်းမျိုးဖြင့် ပြန်လည်ပေးဆပ်ရမည်ဟု တရုတ်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး ဌာနကသတိပေးလိုက်သည်။ ဂျပန်စစ်တပ်က တရုတ်တိုင်ပေမှ (၆၂)မိုင်အကွာရှိကျွန်းတွင် ဒုံးကျည်များဖြန့် ကြက်ချ ထားရန် စီစဉ်နေသည်ဟု သတင်းများထွက်ပေါ်လာခဲ့ပြီးနောက် တရုတ်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက ယင်းကဲ့ သို့တုံ့ပြန်ခဲ့ ခြင်းဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် တရုတ်တိုင်ပေကိုတိုက်ခိုက်လာမည်ဆိုလျှင် ဂျပန်နိုင်ငံကလည်း စစ်ရေးနည်း လမ်းဖြင့်တုံ့ပြန်မည်ဟု ဂျပန်ဝန်ကြီးချုပ် တာကိုင်ချီက မကြာသေးမီကပြော ဆိုခဲ့ရာ အငြင်းပွားမှုများမြင့်တက်နေခဲ့ ကြောင်းသိရသည်။
အငြင်းပွားမှုများဖြစ်ပွားနေချိန်မှာပဲ ဂျပန်ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးက တရုတ်တိုင်ပေမှ (၆၈)မိုင် အကွာရှိ ယိုနာဂူနီ ကျွန်းပေါ်တွင် တာလတ်ပစ်ဒုံးကျည်များကို ဖြန့်ကြက်ချထားမည်ဟု ပြီးခဲ့သောရက်ပိုင်း တွင်ပြောဆိုခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ကလည်း ဂျပန်နိုင်ငံ၏အစီအစဉ်များကို ဝေဖန်ပြစ် တင်ခဲ့ကြောင်းသိရသည်။
တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေး ဆိုခွင့်ရှိသူက ‘ဂျပန်နိုင်ငံဟာ သူရဲ့ ကြီးမားတဲ့ကျူး ကျော်မှု ရာဇဝတ်မှုတွေကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ဖို့ပျက်ကွက်ခဲ့ရုံသာမကဘဲ ထိုင်ဝမ်ကိုလည်း လက်အောက်ခံ ကိုလိုနီ ပြုဖို့ လုပ်ဆောင်နေတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံဟာ ကမ္ဘာ့အမြင်ကိုဆန့်ကျင်ကာ ထိုင်ဝမ်ရေ လက်ကြားမှာ စစ်ရေးအရ ဝင်ရောက် စွက်ဖက်မယ်ဆိုတဲ့ မှားယွင်းတဲ့အယူအဆကိုလက်ခံထားတယ်။ တရုတ်စစ်တပ်ဟာ ကျူးကျော်မှုကိုအနိုင်ယူဖို့ ယုံ ကြည်စိတ်ချရတဲ့ စွမ်းရည်ထက်မြက်မှုမျိုးရှိနေပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံဟာ တရုတ်တိုင်ပေအရေးနဲ့ပတ် သက်ပြီး ကျူးကျော်စွက်ဖက်လာမယ်ဆိုရင်တော့ နာကျင်တဲ့ဈေးနှုန်းမျိုးနဲ့ပြန်ပေးဆပ်ရမယ်}ဟုပြော သည်။ တရုတ်တိုင်ပေသည် ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ရေးရ ယူလိုပြီး တရုတ်လက်အောက်မှခွဲ ထွက်လိုနေကြောင်း သိရသည်။ တရုတ်နိုင်ငံကတော့ တရုတ်တိုင်ပေကို ၎င်းတို့လက်အောက်ခံအဖြစ်သတ်မှတ်ထားပြီး တရုတ်တိုင်ပေနှင့် ငြိမ်းချမ်းစွာ ပြန်လည်ပေါင်းစည်း ရန်ကြိုးပမ်းနေသလို လိုအပ်မည်ဆိုလျှင် အင်အား သုံးမည်ဟု ပြောဆိုထားကြောင်းသိရသည်။
တရုတ်တိုင်ပေနှင့်တရုတ်နိုင်ငံတို့သည် ပြီးခဲ့သောနှစ်ပိုင်းအတွင်း တင်းမာမှု အရှိန်မြင့်တက်ခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံ၏ စစ်သင်္ဘောများ၊ တိုက်လေယာဉ်များသည် တရုတ်တိုင်ပေပိုင်နက်အတွင်း မကြာခဏ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
Zawgyi Version:
တ႐ုတ္တိုင္ေပ အေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး က်ဴးေက်ာ္ စြက္ဖက္မည္ဆိုလွ်င္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ နာက်င္မႈမ်ား ျပန္လည္ ေပးဆပ္ရမည္ဟု တ႐ုတ္စစ္တပ္ သတိေပး
Pika (NP News) - ႏိုဝင္ဘာ ၃ဝ
ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ တ႐ုတ္တိုင္ေပအေရးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး သတ္မွတ္ထားသည့္စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ေက်ာ္လြန္လုပ္ ေဆာင္လာမည္ဆိုလွ်င္ ခါးသီးနာက်င္ ေသာေဈးႏႈန္းမ်ိဳးျဖင့္ ျပန္လည္ေပးဆပ္ရမည္ဟု တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီး ဌာနကသတိေပးလိုက္သည္။ ဂ်ပန္စစ္တပ္က တ႐ုတ္တိုင္ေပမွ (၆၂)မိုင္အကြာရွိကြၽန္းတြင္ ဒုံးက်ည္မ်ားျဖန႔္ ၾကက္ခ် ထားရန္ စီစဥ္ေနသည္ဟု သတင္းမ်ားထြက္ေပၚလာခဲ့ၿပီးေနာက္ တ႐ုတ္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးဌာနက ယင္းကဲ့ သို႔တုံ႔ျပန္ခဲ့ ျခင္းျဖစ္သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ တ႐ုတ္တိုင္ေပကိုတိုက္ခိုက္လာမည္ဆိုလွ်င္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံကလည္း စစ္ေရးနည္း လမ္းျဖင့္တုံ႔ျပန္မည္ဟု ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ တာကိုင္ခ်ီက မၾကာေသးမီကေျပာ ဆိုခဲ့ရာ အျငင္းပြားမႈမ်ားျမင့္တက္ေနခဲ့ ေၾကာင္းသိရသည္။
အျငင္းပြားမႈမ်ားျဖစ္ပြားေနခ်ိန္မွာပဲ ဂ်ပန္ကာကြယ္ေရးဝန္ႀကီးက တ႐ုတ္တိုင္ေပမွ (၆၈)မိုင္ အကြာရွိ ယိုနာဂူနီ ကြၽန္းေပၚတြင္ တာလတ္ပစ္ဒုံးက်ည္မ်ားကို ျဖန႔္ၾကက္ခ်ထားမည္ဟု ၿပီးခဲ့ေသာရက္ပိုင္း တြင္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ကလည္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏အစီအစဥ္မ်ားကို ေဝဖန္ျပစ္ တင္ခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန ေျပာေရး ဆိုခြင့္ရွိသူက ‘ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာ သူရဲ႕ ႀကီးမားတဲ့က်ဴး ေက်ာ္မႈ ရာဇဝတ္မႈေတြကို နက္နက္ရႈိင္းရႈိင္း ဆင္ျခင္သုံးသပ္ဖို႔ပ်က္ကြက္ခဲ့႐ုံသာမကဘဲ ထိုင္ဝမ္ကိုလည္း လက္ေအာက္ခံ ကိုလိုနီ ျပဳဖို႔ လုပ္ေဆာင္ေနတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာ ကမာၻ႔အျမင္ကိုဆန႔္က်င္ကာ ထိုင္ဝမ္ေရ လက္ၾကားမွာ စစ္ေရးအရ ဝင္ေရာက္ စြက္ဖက္မယ္ဆိုတဲ့ မွားယြင္းတဲ့အယူအဆကိုလက္ခံထားတယ္။ တ႐ုတ္စစ္တပ္ဟာ က်ဴးေက်ာ္မႈကိုအႏိုင္ယူဖို႔ ယုံ ၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ စြမ္းရည္ထက္ျမက္မႈမ်ိဳးရွိေနပါတယ္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာ တ႐ုတ္တိုင္ေပအေရးနဲ႔ပတ္ သက္ၿပီး က်ဴးေက်ာ္စြက္ဖက္လာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ နာက်င္တဲ့ေဈးႏႈန္းမ်ိဳးနဲ႔ျပန္ေပးဆပ္ရမယ္}ဟုေျပာ သည္။ တ႐ုတ္တိုင္ေပသည္ ကိုယ္ပိုင္လြတ္လပ္ေရးရ ယူလိုၿပီး တ႐ုတ္လက္ေအာက္မွခြဲ ထြက္လိုေနေၾကာင္း သိရသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကေတာ့ တ႐ုတ္တိုင္ေပကို ၎တို႔လက္ေအာက္ခံအျဖစ္သတ္မွတ္ထားၿပီး တ႐ုတ္တိုင္ေပႏွင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ျပန္လည္ေပါင္းစည္း ရန္ႀကိဳးပမ္းေနသလို လိုအပ္မည္ဆိုလွ်င္ အင္အား သုံးမည္ဟု ေျပာဆိုထားေၾကာင္းသိရသည္။
တ႐ုတ္တိုင္ေပႏွင့္တ႐ုတ္ႏိုင္ငံတို႔သည္ ၿပီးခဲ့ေသာႏွစ္ပိုင္းအတြင္း တင္းမာမႈ အရွိန္ျမင့္တက္ခဲ့ၿပီး တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ စစ္သေဘၤာမ်ား၊ တိုက္ေလယာဥ္မ်ားသည္ တ႐ုတ္တိုင္ေပပိုင္နက္အတြင္း မၾကာခဏ က်ဴးေက်ာ္ဝင္ေရာက္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။