ဒုက္ခသည်များအပေါ် အစွမ်းကုန် ချေမှုန်းရန် အီးယူဆုံးဖြတ်ဟု အမေရိကန် ကွန်မြူနစ်တို့ ပြောဆို (ဘာသာပြန်ဆောင်းပါး)

 693

Htay Oung (NP News) - ဖေဖော်ဝါရီ ၁၆

လွန်ခဲ့တဲ့ ဖေဖော်ဝါရီ ၉ ရက် ဘယ်လ်ဂျီယန်နိုင်ငံ ဘရပ်ဆဲလ်မြို့မှာ ဥရောပသမဂ္ဂ (အီးယူ) ရဲ့ နိုင်ငံ့အကြီးအကဲနဲ့ အစိုးရ ၂၇ ဖွဲ့တို့တွေ့ဆုံခဲ့ကြပြီး ဘုံခိုလှုံခွင့်နဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒများကို တင်းကြပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။ ရုရှားနဲ့ ယူကရိန်းစစ်ပွဲ အရှိန်မြှင့်လာခြင်းအကြောင်းကတော့ နောက်ထပ် အဓိကအကြောင်းအရာ ဖြစ်တယ်လို့ ကမ္ဘာ့ဆိုရှယ်လစ်ဝဘ်ဆိုက် (WSWS) က ယမန်နေ့ (ဖေဖော်ဝါရီလ ၁၅ ရက်)က ဖော်ပြပါတယ်။

(အမေရိကန်နိုင်ငံ မီချီဂန်ပြည်နယ် စတုတ္ထမြောက်နိုင်ငံတကာကော်မတီ (ICFI) ရဲ့ “ထရောက်စကီးဝါဒ” လှုပ်ရှားမှုများအတွက် “အွန်လိုင်းသတင်းစာဖြစ်တဲ့ WSWS ဟာ သက်တမ်း ၂၅-နှစ်ကျော်ခဲ့ပါပြီ။ အမေရိကန် ကွန်မြူနစ်များဖြစ်တဲ့ ICFI ဟာ ရုရှားတော်လှန်ရေးသမား၊ ကွန်မြူနစ်နိုင်ငံရေးသဘောတရားရေးရာ ပညာရှင် “လီယွန် ထရောက်စကီး” ရဲ့ ဒဿနများကို အခြေခံပါတယ်။ လီနင်နဲ့ခေတ်ပြိုင် ထရောက်စကီးဟာ ၁၈၇၉-ခုနှစ် ယခု ယူကရိန်းနိုင်ငံအရှေ့ပိုင်းမှာ ဖွားမြင်ခဲ့သူ ဂျူးလူမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။ သူဟာ တပ်နီတော် စစ်ဘက်နဲ့ရေတပ် ရေးရာ ပြည်သူ့ကော်မရှင်အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့ပြီး ၁၉၁၇-၁၉၂၂ ခုနှစ် ရုရှား တော်လှန်ရေး ပြည်တွင်းစစ်မှာ ထင်ရှား အရေးပါတဲ့ ဗော်ရှီဗစ် ခေါင်းဆောင်တစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။)

(မာ့က်စ်ဝါဒဟာ အတွေးအခေါ်တစ်ရပ်ဖြစ်ပြီး ကွန်မြူနစ်ဝါဒဟာ မာ့က်စ်ရဲ့ သဘောတရားများအပေါ် အခြေခံတဲ့ အစိုးရစနစ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဆိုဗီယက်ယူနီယံအတွင်း ဗျုရိုကရေစီပုံစံသွတ်သွင်းခြင်းကို ရိုးဖြောင့်တဲ့ မာ့က်စ်ဝါဒီအယူအဆနဲ့ ထရောက်စကီးက ဆန့်ကျင်ပါတယ်။ အဲ့ဒါကြောင့်လဲ နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရန်သူဖြစ်လာခဲ့ပြီး ၁၉၂၉-ခုနှစ် စတာလင်လက်ထက်မှာ တိုင်းပြည်မှ နှင်ထုတ်ခြင်းခံရပါတယ်။ ၁၉၄၀-ပြည့်နှစ် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ မက္ကဆီကိုစီးတီးမြို့မှာ ဆိုဗီယက်အေးဂျင့်များရဲ့ လုပ်ကြံခံရပြီး သေဆုံးခဲ့သူ ဖြစ်ပါတယ်။ လက်ရှိ ၂၀၀၁-ခုနှစ်နောက်ပိုင်း ယခု ရုရှားဖက်ဒရေးနိုင်ငံရဲ့ အလေ့အကျင့်တွေဟာ ထရောက်စကီး အတွေးအခေါ်လို့ သတ်မှတ်ကြပါတယ်။)

အဆီအငေါ် မတည့်လိုက်ပုံက ဘရပ်ဆဲလ်အီးယူအစည်းအဝေးရဲ့ ဆွေးနွေးမည့် အကြောင်းအရာတွေထဲမှာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက် တူရကီ-ဆီးရီးယား နယ်စပ်ဒေသကို ဖျက်ဆီးခဲ့တဲ့ ငလျင်ကြီးရဲ့ ဘေးအန္တရာယ်အကြောင်း မပါဝင်ဘူးလို့ WSWS က ထောက်ပြပါတယ်။ လွတ်လပ်မှု၊ ဒီမိုကရေစီအရေး၊ တန်းတူညီမျှမှု၊ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ လူ့အခွင့်အရေးနဲ့ လူ့ဂုဏ်သိက္ခာတို့အပေါ် ထင်ရှားခိုင်မာစွာ ရပ်တည်တဲ့ အီးယူဟာ လူပေါင်း ၂၃ သန်းခန့်ကို ထိခိုက်ခဲ့ပြီး သူတို့နဲ့တစ်ခေါ်လောက်အကွာအဝေးသာရှိတဲ့ဒေသမှာ လောလောဆယ် ဖြစ်ပွားနေတဲ့ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ဒုက္ခတွေအတွက် တုံ့ပြန်မှု မရှိပါဘူး။ တူရကီ-ဆီးရီးယားနယ်စပ်ဒေသရှိ သိန်း နှင့်ချီတဲ့ ငလျင်ဘေးဒုက္ခသည်တွေဟာ သူတို့ ချစ်ရသူများ၊ နေထိုင်စရာ အိုးအိမ်များနဲ့ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဥရောပအစိုးရတွေကတော့ “ ကြောက်မက်ဖွယ် သေမင်းတမန် မောင်းထုတ်ရေး“ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တွေကို ခေါင်းမာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားကြပါတယ်။

အီးယူဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးက အောက်ပါအချက်များကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
● နယ်ခြားစောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့၊ ကမ်းရိုးတန်းစောင့် ဥရောပနယ်ခြားလုံခြုံရေးအေဂျင်စီတွေကို (ဥရောပ စစ်တပ်ကြီး ပမာ ) ပိုမိုအဆင့်မြှင့်တင်ပြီး အီးယူခံတပ်ကြီးကို အလုံပိတ်တည်ဆောက်ရန်
● ဒုက္ခသည်တို့ကို ဒေသတွင်း အခြေတကျဖြစ်သည်အထိ အခြေအနေ မဖြစ်စေပဲ အမြန်ဆုံး နှင်ထုတ်သွားရန်
● ဒုက္ခသည်တို့ရဲ့ မူရင်းဒေသရှိ အာဏာပိုင်တို့နဲ့ နီးကပ်စွာဆက်ဆံပြီး ( သူတို့ဆီ ဒုက္ခသည် ရောက် မလာရေး) ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်တို့ဖြစ်ကြပါတယ်။

အီးယူရဲ့ ခိုလှုံခွင့်နဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမူဝါဒဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များကိုတော့ အထူးထိပ်သီးအစည်းအဝေးအပြီး သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲမှာ ကော်မရှင်ဥက္ကဋ္ဌ အာဆူလာဗွန်ဒါလင်းမ်က ရှင်းလင်းပါတယ်။ အီးယူရဲ့ ပြင်ပနယ်နိမိတ် များကို ခိုင်ခံ့စေရမှာဖြစ်ပြီး မူမှန်မဟုတ်တဲ့ ခိုးဝင်များရွှေ့ပြောင်းသွားလာမှုကို နယ်စပ်ဒေသစီမံခန့်ခွဲမှုများဖြင့် တားဆီးသွားမှာဖြစ်ကြောင်း၊ အဲ့ဒီလိုဆောင်ရွက်ရာမှာ အခြေချစခန်းများနဲ့ လှုပ်ရှားအဖွဲ့များ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အစီအစဉ်များ ပါဝင်မှာဖြစ်ကြောင်း၊ ကင်းလှည့်ယာဉ်များမှအစ ကင်မရာများအထိ၊ ကင်းမျှော်စင်များအပါအ၀င် အီလက်ထရောနစ်စောင့်ကြည့်ကိရိယာများအသုံးပြုဖို့ ထည့်သွင်းသွားမှာဖြစ်ကြောင်း ဖက်ဆစ်အာဏာပိုင်သဖွယ် (အီးယူကော်မရှင်ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ ပြောဆိုချက်ဟာ) စွဲမက်စေလောက်တယ်လို့ ICFI ရဲ့ ဆောင်းပါးမှာ ဖော်ပြထား ပါတယ်။

အီးယူရဲ့ ဆွေးနွေးပွဲ နိဂုံးချုပ် ဆုံးဖြတ်ချက်မှာ သမားရိုးကျမဟုတ်တဲ့ နေရပ်မှ ထွက်ခွာလာမှုများနဲ့ အသက်ဆုံးရှုံးရမှုများကို ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး၊ (သူတို့ရဲ့ စက်ရုံ အလုပ်ရုံ တွေအတွက်) လက်ခံနေရာချထားနိုင်မှုကို ချိန်ဆပြီး ဥရောပနယ်စပ်တစ်လျောက် ဖိအားများကို လျော့ချရေး၊ တရားမ၀င် လူမှောင်ခိုမှုများကို တားဆီးပြီး နေရပ်ပြန်သူ အရေအတွက် တိုးပွားစေရေး၊ ဒုက္ခသည်တို့ရဲ့ မူလနိုင်ငံ သို့မဟုတ် တစ်ဆင့်ခံနိုင်ငံများနဲ့ အပြန်အလှန် အကျိုးတူ အပေးအယူ မိတ်ဖက်ဆက်ဆံမှု ထူထောင်ရေးစသည်တို့ပါဝင်နေပါတယ်။

စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေကို အာဝဇ္ဇာန်းရွှင်ရွင်နဲ့ အတိုချုံး ဖွဲ့နွဲ့တတ်တဲ့ နိုဘယ်ဆုရှင် ၀တ္ထုရေးဆရာ ဂျော့ဂ်ျ အော်ဝဲလ်“ ပမာ “ဥရောပသမဂ္ဂရဲ့ အော်ဝဲလ်ဝေါဟာရ “ ကို တွင်တွင်သုံးထားတဲ့ အီးယူဆုံးဖြတ်ချက်ရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ အာဏာရှင်အစိုးရများနဲ့ ညစ်ပတ်စုတ်ပဲ့တဲ့ သဘောတူညီချက်တွေ ပါရှိနေပါတယ်။

(ဒုက္ခသည်တွေ ဥရောပရေပြင်ပိုင်နက်ထဲမှာ) လာပြီး သေနေကြမည့်အစား သူတို့ရဲ့ မိခင်နိုင်ငံမှ ထွက်ခွာခြင်း မပြုနိုင်ရန် လူမှောင်ခိုဂိုဏ်းများကို တားဆီးထားပါတယ်။ အီးယူ အဖွဲ့ဝင် ၂၇-နိုင်ငံပါဝင်ပြီး ဥရောပနိုင်ငံသားများအတွက် ဗီဇာ သို့မဟုတ် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မလိုပဲ လွတ်လပ်စွာ ခရီးသွားလာနိုင်တဲ့ “ရှိုင်းဂန်ဧရိယာ “ အတွင်း လူအများဝင်ရောက်ခြင်းကို တားဆီးရန်အတွက် နယ်ခြားစောင့်အေဂျင်စီများရဲ့ စစ်ဆေးမှုများကို တင်းကျပ်ပြီး တရားမဝင် တွန်းအားပေးမှုများကို တိုးချဲ့လုပ်ဆောင်ရမှာဖြစ်ပါတယ်။ အီးယူအနေနဲ့ သူတို့နိုင်ငံများမှ အစုလိုက်အပြုံလိုက် နှင်ထုတ်ခြင်းကို တိုးချဲ့လိုပြီး ယခုသဘောတူညီချက်က ပြိုပီး ရက်စက်ရာ ရောက်ပါတယ်။

"လုံလောက်တဲ့ အရင်းအမြစ်များ" ဟာ "ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှု လမ်းကြောင်းများအားလုံးကို" လွှမ်းခြုံရန်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလိုနည်းနဲ့ ငတ်မွတ်ဆာလောင်မှု၊ စစ်ပွဲနဲ့ ဆင်းရဲဒုက္ခများမှ ထွက်ပြေးတဲ့ လမ်းကြောင်းများကို ပိတ်ဆို့ထားပါတယ်။ ဒီလိုလုပ်ဖို့အတွက် အီးယူအဖွဲ့ခွဲတစ်ခုဖြစ်တဲ့ “အိမ်နီးချင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနဲ့ နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးစာချုပ်စာတန်း (NDICI–Global Europe) မှတဆင့် ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်များကို ၂ဝ၂၁ ခုနှစ်မှစတင် စုဆောင်းထားပြီး ဖြစ်ပါတယ်။ NDICI မှတဆင့် ကောက်ခံရရှိငွေ စုစုပေါင်း ယူရို ၇၉ ဒသမ ၅ ဘီလျံဟာ ၂ဝ၂၇ ခုနှစ်အထိ လုံလောက်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

ဒုက္ခသည်တွေကို တတိယနိုင်ငံများထံ လမ်းကြောင်းလွှဲပေးရန်အတွက်လည်း အီးယူအနေနဲ့ သံတမန်နည်း၊ ဖွံ့ဖြိုးရေးအစီအစဉ်၊ ကုန်သွယ်ရေးနဲ့ ပြည်ဝင်ခွင့်ကဏ္ဍတွေမှာ အသုံးချနိုင်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ နောက်ကွယ်မှာတော့ နိုင်ငံရေးအရ ဖိအားပေးခြင်း၊ ကုန်သွယ်ရေးဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းများနဲ့ မူလနိုင်ငံကို အကြပ်အတည်းတွေ့စေပြီး သူတို့စိတ်တိုင်းကျ ခြယ်လှယ်နိုင်ရေးပဲဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ ဆင်းရဲအင်အားချိနဲ့တဲ့ နိုင်ငံများရဲ့ အခြေခံလူတန်းစားများနဲ့ အလုပ်သမားများသာ ဆိုးကျိုးအမွေတွေ ရရှိနေကြတယ်လို့ ICFI ရဲ့ ဆောင်းပါးမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

( ဆက်လက်ဖော်ပြပါမည်)

(World Socialist Web Site.,15 February 2023,” European Union decides on massive intensification of assault on refugees” ကို ဆီလျော်အောင်ကောက်နှုတ်ဘာသာပြန်ဆိုသည်။)

zawgyi version
ဒုကၡသည္မ်ားအေပၚ အစြမ္းကုန္ ေခ်မႈန္းရန္ အီးယူဆုံးျဖတ္ဟု အေမရိကန္ ကြန္ျမဴနစ္တို႔ ေျပာဆို (ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး)
Htay Oung (NP News) - ေဖေဖာ္ဝါရီ ၁၆

လြန္ခဲ့တဲ့ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၉ ရက္ ဘယ္လ္ဂ်ီယန္ႏိုင္ငံ ဘရပ္ဆဲလ္ၿမိဳ႕မွာ ဥေရာပသမဂၢ (အီးယူ) ရဲ႕ ႏိုင္ငံ့အႀကီးအကဲနဲ႔ အစိုးရ ၂၇ ဖြဲ႕တို႔ေတြ႕ဆုံခဲ့ၾကၿပီး ဘုံခိုလႈံခြင့္နဲ႔ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဆိုင္ရာ မူဝါဒမ်ားကို တင္းၾကပ္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ႐ုရွားနဲ႔ ယူကရိန္းစစ္ပြဲ အရွိန္ျမႇင့္လာျခင္းအေၾကာင္းကေတာ့ ေနာက္ထပ္ အဓိကအေၾကာင္းအရာ ျဖစ္တယ္လို႔ ကမာၻ႔ဆိုရွယ္လစ္ဝဘ္ဆိုက္ (WSWS) က ယမန္ေန႔ (ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၁၅ ရက္)က ေဖာ္ျပပါတယ္။

(အေမရိကန္ႏိုင္ငံ မီခ်ီဂန္ျပည္နယ္ စတုတၳေျမာက္ႏိုင္ငံတကာေကာ္မတီ (ICFI) ရဲ႕ “ထေရာက္စကီးဝါဒ” လႈပ္ရွားမႈမ်ားအတြက္ “အြန္လိုင္းသတင္းစာျဖစ္တဲ့ WSWS ဟာ သက္တမ္း ၂၅-ႏွစ္ေက်ာ္ခဲ့ပါၿပီ။ အေမရိကန္ ကြန္ျမဴနစ္မ်ားျဖစ္တဲ့ ICFI ဟာ ႐ုရွားေတာ္လွန္ေရးသမား၊ ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံေရးသေဘာတရားေရးရာ ပညာရွင္ “လီယြန္ ထေရာက္စကီး” ရဲ႕ ဒႆနမ်ားကို အေျခခံပါတယ္။ လီနင္နဲ႔ေခတ္ၿပိဳင္ ထေရာက္စကီးဟာ ၁၈၇၉-ခုႏွစ္ ယခု ယူကရိန္းႏိုင္ငံအေရွ႕ပိုင္းမွာ ဖြားျမင္ခဲ့သူ ဂ်ဴးလူမ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ သူဟာ တပ္နီေတာ္ စစ္ဘက္နဲ႔ေရတပ္ ေရးရာ ျပည္သူ႔ေကာ္မရွင္အဖြဲ႕ဝင္အျဖစ္ တာဝန္ယူခဲ့ၿပီး ၁၉၁၇-၁၉၂၂ ခုႏွစ္ ႐ုရွား ေတာ္လွန္ေရး ျပည္တြင္းစစ္မွာ ထင္ရွား အေရးပါတဲ့ ေဗာ္ရွီဗစ္ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦး ျဖစ္ပါတယ္။)

(မာ့က္စ္ဝါဒဟာ အေတြးအေခၚတစ္ရပ္ျဖစ္ၿပီး ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒဟာ မာ့က္စ္ရဲ႕ သေဘာတရားမ်ားအေပၚ အေျခခံတဲ့ အစိုးရစနစ္ျဖစ္ပါတယ္။ ဆိုဗီယက္ယူနီယံအတြင္း ဗ်ဳ႐ိုကေရစီပုံစံသြတ္သြင္းျခင္းကို ႐ိုးေျဖာင့္တဲ့ မာ့က္စ္ဝါဒီအယူအဆနဲ႔ ထေရာက္စကီးက ဆန႔္က်င္ပါတယ္။ အဲ့ဒါေၾကာင့္လဲ ႏိုင္ငံေတာ္ရဲ႕ ရန္သူျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ၁၉၂၉-ခုႏွစ္ စတာလင္လက္ထက္မွာ တိုင္းျပည္မွ ႏွင္ထုတ္ျခင္းခံရပါတယ္။ ၁၉၄၀-ျပည့္ႏွစ္ မကၠဆီကိုႏိုင္ငံ မကၠဆီကိုစီးတီးၿမိဳ႕မွာ ဆိုဗီယက္ေအးဂ်င့္မ်ားရဲ႕ လုပ္ႀကံခံရၿပီး ေသဆုံးခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ လက္ရွိ ၂၀၀၁-ခုႏွစ္ေနာက္ပိုင္း ယခု ႐ုရွားဖက္ဒေရးႏိုင္ငံရဲ႕ အေလ့အက်င့္ေတြဟာ ထေရာက္စကီး အေတြးအေခၚလို႔ သတ္မွတ္ၾကပါတယ္။)

အဆီအေငၚ မတည့္လိုက္ပုံက ဘရပ္ဆဲလ္အီးယူအစည္းအေဝးရဲ႕ ေဆြးေႏြးမည့္ အေၾကာင္းအရာေတြထဲမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ရက္ တူရကီ-ဆီးရီးယား နယ္စပ္ေဒသကို ဖ်က္ဆီးခဲ့တဲ့ ငလ်င္ႀကီးရဲ႕ ေဘးအႏၲရာယ္အေၾကာင္း မပါဝင္ဘူးလို႔ WSWS က ေထာက္ျပပါတယ္။ လြတ္လပ္မႈ၊ ဒီမိုကေရစီအေရး၊ တန္းတူညီမွ်မႈ၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ လူ႔ဂုဏ္သိကၡာတို႔အေပၚ ထင္ရွားခိုင္မာစြာ ရပ္တည္တဲ့ အီးယူဟာ လူေပါင္း ၂၃ သန္းခန႔္ကို ထိခိုက္ခဲ့ၿပီး သူတို႔နဲ႔တစ္ေခၚေလာက္အကြာအေဝးသာရွိတဲ့ေဒသမွာ ေလာေလာဆယ္ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ ပ်က္စီးဆုံးရႈံးမႈ ဒုကၡေတြအတြက္ တုံ႔ျပန္မႈ မရွိပါဘူး။ တူရကီ-ဆီးရီးယားနယ္စပ္ေဒသရွိ သိန္း ႏွင့္ခ်ီတဲ့ ငလ်င္ေဘးဒုကၡသည္ေတြဟာ သူတို႔ ခ်စ္ရသူမ်ား၊ ေနထိုင္စရာ အိုးအိမ္မ်ားနဲ႔ အရာအားလုံး ဆုံးရႈံးခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဥေရာပအစိုးရေတြကေတာ့ “ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ေသမင္းတမန္ ေမာင္းထုတ္ေရး“ သူတို႔ရဲ႕ လုပ္႐ိုးလုပ္စဥ္ေတြကို ေခါင္းမာစြာ ဆုပ္ကိုင္ထားၾကပါတယ္။

အီးယူဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ ထိပ္သီးအစည္းအေဝးက ေအာက္ပါအခ်က္မ်ားကို ဆုံးျဖတ္ခဲ့ပါတယ္။
● နယ္ျခားေစာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕၊ ကမ္း႐ိုးတန္းေစာင့္ ဥေရာပနယ္ျခားလုံၿခဳံေရးေအဂ်င္စီေတြကို (ဥေရာပ စစ္တပ္ႀကီး ပမာ ) ပိုမိုအဆင့္ျမႇင့္တင္ၿပီး အီးယူခံတပ္ႀကီးကို အလုံပိတ္တည္ေဆာက္ရန္
● ဒုကၡသည္တို႔ကို ေဒသတြင္း အေျခတက်ျဖစ္သည္အထိ အေျခအေန မျဖစ္ေစပဲ အျမန္ဆုံး ႏွင္ထုတ္သြားရန္
● ဒုကၡသည္တို႔ရဲ႕ မူရင္းေဒသရွိ အာဏာပိုင္တို႔နဲ႔ နီးကပ္စြာဆက္ဆံၿပီး ( သူတို႔ဆီ ဒုကၡသည္ ေရာက္ မလာေရး) ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ရန္တို႔ျဖစ္ၾကပါတယ္။

အီးယူရဲ႕ ခိုလႈံခြင့္နဲ႔ လူဝင္မႈႀကီးၾကပ္ေရးမူဝါဒဆိုင္ရာ အစီအစဥ္မ်ားကိုေတာ့ အထူးထိပ္သီးအစည္းအေဝးအၿပီး သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ အာဆူလာဗြန္ဒါလင္းမ္က ရွင္းလင္းပါတယ္။ အီးယူရဲ႕ ျပင္ပနယ္နိမိတ္ မ်ားကို ခိုင္ခံ့ေစရမွာျဖစ္ၿပီး မူမွန္မဟုတ္တဲ့ ခိုးဝင္မ်ားေ႐ႊ႕ေျပာင္းသြားလာမႈကို နယ္စပ္ေဒသစီမံခန႔္ခြဲမႈမ်ားျဖင့္ တားဆီးသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ အဲ့ဒီလိုေဆာင္႐ြက္ရာမွာ အေျခခ်စခန္းမ်ားနဲ႔ လႈပ္ရွားအဖြဲ႕မ်ား ေပါင္းစပ္ထားတဲ့ အစီအစဥ္မ်ား ပါဝင္မွာျဖစ္ေၾကာင္း၊ ကင္းလွည့္ယာဥ္မ်ားမွအစ ကင္မရာမ်ားအထိ၊ ကင္းေမွ်ာ္စင္မ်ားအပါအ၀င္ အီလက္ထေရာနစ္ေစာင့္ၾကည့္ကိရိယာမ်ားအသုံးျပဳဖို႔ ထည့္သြင္းသြားမွာျဖစ္ေၾကာင္း ဖက္ဆစ္အာဏာပိုင္သဖြယ္ (အီးယူေကာ္မရွင္ဥကၠ႒ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္ဟာ) စြဲမက္ေစေလာက္တယ္လို႔ ICFI ရဲ႕ ေဆာင္းပါးမွာ ေဖာ္ျပထား ပါတယ္။

အီးယူရဲ႕ ေဆြးေႏြးပြဲ နိဂုံးခ်ဳပ္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မွာ သမား႐ိုးက်မဟုတ္တဲ့ ေနရပ္မွ ထြက္ခြာလာမႈမ်ားနဲ႔ အသက္ဆုံးရႈံးရမႈမ်ားကို ႀကိဳတင္ကာကြယ္ေရး၊ (သူတို႔ရဲ႕ စက္႐ုံ အလုပ္႐ုံ ေတြအတြက္) လက္ခံေနရာခ်ထားႏိုင္မႈကို ခ်ိန္ဆၿပီး ဥေရာပနယ္စပ္တစ္ေလ်ာက္ ဖိအားမ်ားကို ေလ်ာ့ခ်ေရး၊ တရားမ၀င္ လူေမွာင္ခိုမႈမ်ားကို တားဆီးၿပီး ေနရပ္ျပန္သူ အေရအတြက္ တိုးပြားေစေရး၊ ဒုကၡသည္တို႔ရဲ႕ မူလႏိုင္ငံ သို႔မဟုတ္ တစ္ဆင့္ခံႏိုင္ငံမ်ားနဲ႔ အျပန္အလွန္ အက်ိဳးတူ အေပးအယူ မိတ္ဖက္ဆက္ဆံမႈ ထူေထာင္ေရးစသည္တို႔ပါဝင္ေနပါတယ္။

စိတ္ကူးစိတ္သန္းေတြကို အာဝဇၨာန္း႐ႊင္႐ြင္နဲ႔ အတိုခ်ဳံး ဖြဲ႕ႏြဲ႕တတ္တဲ့ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ၀တၳဳေရးဆရာ ေဂ်ာ့ဂ္် ေအာ္ဝဲလ္“ ပမာ “ဥေရာပသမဂၢရဲ႕ ေအာ္ဝဲလ္ေဝါဟာရ “ ကို တြင္တြင္သုံးထားတဲ့ အီးယူဆုံးျဖတ္ခ်က္ရဲ႕ ေနာက္ကြယ္မွာ အာဏာရွင္အစိုးရမ်ားနဲ႔ ညစ္ပတ္စုတ္ပဲ့တဲ့ သေဘာတူညီခ်က္ေတြ ပါရွိေနပါတယ္။

(ဒုကၡသည္ေတြ ဥေရာပေရျပင္ပိုင္နက္ထဲမွာ) လာၿပီး ေသေနၾကမည့္အစား သူတို႔ရဲ႕ မိခင္ႏိုင္ငံမွ ထြက္ခြာျခင္း မျပဳႏိုင္ရန္ လူေမွာင္ခိုဂိုဏ္းမ်ားကို တားဆီးထားပါတယ္။ အီးယူ အဖြဲ႕ဝင္ ၂၇-ႏိုင္ငံပါဝင္ၿပီး ဥေရာပႏိုင္ငံသားမ်ားအတြက္ ဗီဇာ သို႔မဟုတ္ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ မလိုပဲ လြတ္လပ္စြာ ခရီးသြားလာႏိုင္တဲ့ “ရႈိင္းဂန္ဧရိယာ “ အတြင္း လူအမ်ားဝင္ေရာက္ျခင္းကို တားဆီးရန္အတြက္ နယ္ျခားေစာင့္ေအဂ်င္စီမ်ားရဲ႕ စစ္ေဆးမႈမ်ားကို တင္းက်ပ္ၿပီး တရားမဝင္ တြန္းအားေပးမႈမ်ားကို တိုးခ်ဲ႕လုပ္ေဆာင္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ အီးယူအေနနဲ႔ သူတို႔ႏိုင္ငံမ်ားမွ အစုလိုက္အၿပဳံလိုက္ ႏွင္ထုတ္ျခင္းကို တိုးခ်ဲ႕လိုၿပီး ယခုသေဘာတူညီခ်က္က ၿပိဳပီး ရက္စက္ရာ ေရာက္ပါတယ္။

"လုံေလာက္တဲ့ အရင္းအျမစ္မ်ား" ဟာ "ေ႐ႊ႕ေျပာင္းေနထိုင္မႈ လမ္းေၾကာင္းမ်ားအားလုံးကို" လႊမ္းၿခဳံရန္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုနည္းနဲ႔ ငတ္မြတ္ဆာေလာင္မႈ၊ စစ္ပြဲနဲ႔ ဆင္းရဲဒုကၡမ်ားမွ ထြက္ေျပးတဲ့ လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို ပိတ္ဆို႔ထားပါတယ္။ ဒီလိုလုပ္ဖို႔အတြက္ အီးယူအဖြဲ႕ခြဲတစ္ခုျဖစ္တဲ့ “အိမ္နီးခ်င္း၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ေရးစာခ်ဳပ္စာတန္း (NDICI–Global Europe) မွတဆင့္ ဘ႑ာေရးအရင္းအျမစ္မ်ားကို ၂ဝ၂၁ ခုႏွစ္မွစတင္ စုေဆာင္းထားၿပီး ျဖစ္ပါတယ္။ NDICI မွတဆင့္ ေကာက္ခံရရွိေငြ စုစုေပါင္း ယူ႐ို ၇၉ ဒသမ ၅ ဘီလ်ံဟာ ၂ဝ၂၇ ခုႏွစ္အထိ လုံေလာက္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။

ဒုကၡသည္ေတြကို တတိယႏိုင္ငံမ်ားထံ လမ္းေၾကာင္းလႊဲေပးရန္အတြက္လည္း အီးယူအေနနဲ႔ သံတမန္နည္း၊ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအစီအစဥ္၊ ကုန္သြယ္ေရးနဲ႔ ျပည္ဝင္ခြင့္က႑ေတြမွာ အသုံးခ်ႏိုင္ဖို႔ ျပင္ဆင္ထားပါတယ္။ ေနာက္ကြယ္မွာေတာ့ ႏိုင္ငံေရးအရ ဖိအားေပးျခင္း၊ ကုန္သြယ္ေရးဆိုင္ရာ ၿခိမ္းေျခာက္ျခင္းမ်ားနဲ႔ မူလႏိုင္ငံကို အၾကပ္အတည္းေတြ႕ေစၿပီး သူတို႔စိတ္တိုင္းက် ျခယ္လွယ္ႏိုင္ေရးပဲျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ဆုံးမွာေတာ့ ဆင္းရဲအင္အားခ်ိနဲ႔တဲ့ ႏိုင္ငံမ်ားရဲ႕ အေျခခံလူတန္းစားမ်ားနဲ႔ အလုပ္သမားမ်ားသာ ဆိုးက်ိဳးအေမြေတြ ရရွိေနၾကတယ္လို႔ ICFI ရဲ႕ ေဆာင္းပါးမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

( ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)

(World Socialist Web Site.,15 February 2023,” European Union decides on massive intensification of assault on refugees” ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ေကာက္ႏႈတ္ဘာသာျပန္ဆိုသည္။)

Related news

© 2021. All rights reserved.