တရုတ်က တောင်တရုတ်ပင်လယ်အတွင်း တိုက်ပွဲကင်းလှည့်မှုကို လုပ်ဆောင်ခဲ့
911
ALynn (NP News) - သြဂုတ် ၈
ဖိလစ်ပိုင်သည် အမေရိကန်နှင့် အခြားသော အနောက်မဟာမိတ်များနှင့်အတူ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုအပြီးတွင် တရုတ် နိုင်ငံသည် တောင်တရုတ်ပင်လယ် အငြင်းပွားရေပိုင်နက်အနီးတွင် တိုက်ပွဲကင်းလှည့်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ မီဒီယာ အစီရင်ခံချက်များအရ တရုတ်စစ်တပ်၏ တောင်ပိုင်း ဌာနချုပ်က Scarborough Shoal အနီးတွင် လေကြောင်းနှင့် ပင်လယ်တိုက်ခိုက်ရေး ကင်းလှည့်မှုများပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ (ဩဂုတ်လ ၈ ရက်) တွင် ကြေညာခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံရှိ Huangyan ကျွန်း နှင့် ဖိလစ်ပိုင်ရှိ Panatag Shoal ဟု လူသိများသော Scarborough Shoal ကို တရုတ်နှင့် ဖိလစ်ပိုင်တို့က တောင်းဆိုထားသည်။ ၎င်းသည် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံ Luzon ကျွန်း၏ အနောက်ဘက် ရေမိုင် ၂၂၀ ကီလိုမီတာ (ရေမိုင် ၁၂၀ ခန့်) အကွာတွင် တည်ရှိသည်။ တရုတ်စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွင် ၎င်းတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၏ ကင်းထောက်မှု နှင့် ကြိုတင်သတိပေးနိုင်စွမ်းတို့ကို စမ်းသပ်ခဲ့ကြောင်း ဘေဂျင်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
အမေရိကန်၊ သြစတြေးလျ၊ ကနေဒါနှင့် ဖိလစ်ပိုင်တို့က ပြုလုပ်သည့် နေ့ချင်းညချင်း စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် တိုက်ပွဲကင်းလှည့်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ အဆိုပါ ပူးတွဲကြေညာချက်တွင် လေးနိုင်ငံမှ စစ်ဘက်အကြီးအကဲများသည် “လွတ်လပ်စွာ သွားလာခွင့် နှင့် ပျံသန်းခွင့်ကို လက်ကိုင်ထားနိုင်ရန်” နှင့် နိုင်ငံတကာဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထားသော ပင်လယ်ရေကြောင်း နှင့် နိုင်ငံတကာလေပိုင်နက်ကို အခြားအသုံးပြုမှု များကို ကတိပြုခဲ့သည်။ အာရှပစိဖိတ်ဒေသတွင် အတားအဆီးမရှိ ဖြတ်သန်းသွားလာနိုင်စေရန် နှစ်ရက်ကြာ လေ့ကျင့်မှုများပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ၎င်းတို့က ပြောကြားခဲ့သည်။
တောင်တရုတ်ပင်လယ်တွင် တရုတ်နှင့် ဖိလစ်ပိုင်တို့မှလွဲ၍ ဗီယက်နမ်၊ မလေးရှား၊ အင်ဒိုနီးရှား နှင့် ဘရူနိုင်းတို့က ယင်း၏ အစိတ်အပိုင်းများကို တောင်းဆိုထားသည်။ ရေလမ်းသည် ကူးသန်းသွားလာမှုအများဆုံးဖြစ်ပြီး တောင်အာရှနိုင်ငံများ၏ နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှုအတွက် အဓိကလမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သီးသန့်စီးပွားရေးဇုန်အဖြစ် ပေကျင်းက တောင်းဆိုထားသည့် ဧရိယာတစ်လျှောက် “ရေကြောင်းလွတ်လပ်ခွင့်” ဟု ခေါ်သည့်မစ်ရှင်များကို ပုံမှန်လုပ်ဆောင်နေသည့် အမေရိကန် နှင့် ၎င်း၏ မဟာမိတ်များ၏ လှုပ်ရှားမှုများကြောင့် ဒေသတွင်း တင်းမာမှုများ ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့သည်။
ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ဖိလစ်ပိုင် နှင့် ဂျပန်တို့သည် တောင်တရုတ်ပင်လယ်တွင် ပထမဆုံး ပူးတွဲရေကြောင်း စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ တရုတ်က ဖိလစ်ပိုင်အား အမေရိကန် နှင့် စစ်ရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို အားကောင်းအောင် မလုပ်ရန် အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးခဲ့သည်။
၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင် စတင်တာဝန်ယူခဲ့သော ဖိလစ်ပိုင်သမ္မတ ဖာဒီနန်မားကို့စ်ဂျူနီယာလက်ထက် မှစ၍ တရုတ်နှင့် ဖိလစ်ပိုင်ကြား ဆက်ဆံရေးသည် ပိုမိုဆိုးရွားလာခဲ့ပြီး ဖိလစ်ပိုင်စစ် အခြေစိုက်စခန်းလေးခုသို့ နောက်ထပ် အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့် လက်နက်များ ဝင်ရောက် ခွင့်ပြုခဲ့သည်။ အဆိုပါ အခြေစိုက်စခန်းအချို့သည် အငြင်းပွားရေပိုင်နက်အနီးတွင် တည်ရှိသည်။
ဝါရှင်တန်သည် တောင်တရုတ်ပင်လယ်တွင် ပြဿနာကို နှိုးဆော်ခဲ့ပြီး အငြင်းပွားရေပိုင်နက်အတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေး နှင့် တည်ငြိမ်ရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် တရုတ်နှင့် ၎င်း၏ အိမ်နီးချင်းများက ကြိုးပမ်းမှုကို ပျက်ပြားစေခဲ့သည်ဟု မနီလာရှိ တရုတ်သံရုံးက ဖော်ပြခဲ့သည်။
Zawgyi Version;
တ႐ုတ္က ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္အတြင္း တိုက္ပြဲကင္းလွည့္မႈကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့
ALynn (NP News) - ၾသဂုတ္ ၈
ဖိလစ္ပိုင္သည္ အေမရိကန္ႏွင့္ အျခားေသာ အေနာက္မဟာမိတ္မ်ားႏွင့္အတူ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈအၿပီးတြင္ တ႐ုတ္ ႏိုင္ငံသည္ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္ အျငင္းပြားေရပိုင္နက္အနီးတြင္ တိုက္ပြဲကင္းလွည့္မႈျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ မီဒီယာ အစီရင္ခံခ်က္မ်ားအရ တ႐ုတ္စစ္တပ္၏ ေတာင္ပိုင္း ဌာနခ်ဳပ္က Scarborough Shoal အနီးတြင္ ေလေၾကာင္းႏွင့္ ပင္လယ္တိုက္ခိုက္ေရး ကင္းလွည့္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ဗုဒၶဟူးေန႔ (ဩဂုတ္လ ၈ ရက္) တြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံရွိ Huangyan ကြၽန္း ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္ရွိ Panatag Shoal ဟု လူသိမ်ားေသာ Scarborough Shoal ကို တ႐ုတ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္တို႔က ေတာင္းဆိုထားသည္။ ၎သည္ ဖိလစ္ပိုင္ႏိုင္ငံ Luzon ကြၽန္း၏ အေနာက္ဘက္ ေရမိုင္ ၂၂၀ ကီလိုမီတာ (ေရမိုင္ ၁၂၀ ခန႔္) အကြာတြင္ တည္ရွိသည္။ တ႐ုတ္စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈတြင္ ၎တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား၏ ကင္းေထာက္မႈ ႏွင့္ ႀကိဳတင္သတိေပးႏိုင္စြမ္းတို႔ကို စမ္းသပ္ခဲ့ေၾကာင္း ေဘဂ်င္းက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
အေမရိကန္၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ကေနဒါႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္တို႔က ျပဳလုပ္သည့္ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကို တုံ႔ျပန္သည့္အေနျဖင့္ တိုက္ပြဲကင္းလွည့္ျခင္းကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ အဆိုပါ ပူးတြဲေၾကညာခ်က္တြင္ ေလးႏိုင္ငံမွ စစ္ဘက္အႀကီးအကဲမ်ားသည္ “လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ ႏွင့္ ပ်ံသန္းခြင့္ကို လက္ကိုင္ထားႏိုင္ရန္” ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာဥပေဒအရ ခြင့္ျပဳထားေသာ ပင္လယ္ေရေၾကာင္း ႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာေလပိုင္နက္ကို အျခားအသုံးျပဳမႈ မ်ားကို ကတိျပဳခဲ့သည္။ အာရွပစိဖိတ္ေဒသတြင္ အတားအဆီးမရွိ ျဖတ္သန္းသြားလာႏိုင္ေစရန္ ႏွစ္ရက္ၾကာ ေလ့က်င့္မႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ေၾကာင္း ၎တို႔က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္တြင္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္တို႔မွလြဲ၍ ဗီယက္နမ္၊ မေလးရွား၊ အင္ဒိုနီးရွား ႏွင့္ ဘ႐ူႏိုင္းတို႔က ယင္း၏ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကို ေတာင္းဆိုထားသည္။ ေရလမ္းသည္ ကူးသန္းသြားလာမႈအမ်ားဆုံးျဖစ္ၿပီး ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ား၏ ႏိုင္ငံျခားကုန္သြယ္မႈအတြက္ အဓိကလမ္းေၾကာင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။
သီးသန႔္စီးပြားေရးဇုန္အျဖစ္ ေပက်င္းက ေတာင္းဆိုထားသည့္ ဧရိယာတစ္ေလွ်ာက္ “ေရေၾကာင္းလြတ္လပ္ခြင့္” ဟု ေခၚသည့္မစ္ရွင္မ်ားကို ပုံမွန္လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ အေမရိကန္ ႏွင့္ ၎၏ မဟာမိတ္မ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈမ်ားေၾကာင့္ ေဒသတြင္း တင္းမာမႈမ်ား ပိုမိုဆိုး႐ြားလာခဲ့သည္။
ၿပီးခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္က ဖိလစ္ပိုင္ ႏွင့္ ဂ်ပန္တို႔သည္ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္တြင္ ပထမဆုံး ပူးတြဲေရေၾကာင္း စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ တ႐ုတ္က ဖိလစ္ပိုင္အား အေမရိကန္ ႏွင့္ စစ္ေရးပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မႈကို အားေကာင္းေအာင္ မလုပ္ရန္ အႀကိမ္ႀကိမ္ သတိေပးခဲ့သည္။
၂၀၂၂ ခုႏွစ္တြင္ စတင္တာဝန္ယူခဲ့ေသာ ဖိလစ္ပိုင္သမၼတ ဖာဒီနန္မားကို႔စ္ဂ်ဴနီယာလက္ထက္ မွစ၍ တ႐ုတ္ႏွင့္ ဖိလစ္ပိုင္ၾကား ဆက္ဆံေရးသည္ ပိုမိုဆိုး႐ြားလာခဲ့ၿပီး ဖိလစ္ပိုင္စစ္ အေျခစိုက္စခန္းေလးခုသို႔ ေနာက္ထပ္ အေမရိကန္တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားႏွင့္ လက္နက္မ်ား ဝင္ေရာက္ ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ အဆိုပါ အေျခစိုက္စခန္းအခ်ိဳ႕သည္ အျငင္းပြားေရပိုင္နက္အနီးတြင္ တည္ရွိသည္။
ဝါရွင္တန္သည္ ေတာင္တ႐ုတ္ပင္လယ္တြင္ ျပႆနာကို ႏႈိးေဆာ္ခဲ့ၿပီး အျငင္းပြားေရပိုင္နက္အတြင္း ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏွင့္ တည္ၿငိမ္ေရးကို ထိန္းသိမ္းရန္ တ႐ုတ္ႏွင့္ ၎၏ အိမ္နီးခ်င္းမ်ားက ႀကိဳးပမ္းမႈကို ပ်က္ျပားေစခဲ့သည္ဟု မနီလာရွိ တ႐ုတ္သံ႐ုံးက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။