ရုရှားထံမှ အာဏာသိမ်းရန် သတိပေးချက်ကို လက်ခံရရှိခဲ့ကြောင်း ဆားဘီးယားသမ္မတ အတည်ပြု
1974
ALynn (NP News) - သြဂုတ် ၁ဝ
အာဏာသိမ်းရန် ကြိုးပမ်းမှုဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အန္တရာယ်ရှိကြောင်းကို ရုရှားက အသိပေးခဲ့ကြောင်း ဆားဘီးယား သမ္မတ Aleksandar Vucic က သောကြာနေ့ (ဩဂုတ်လ ၉ ရက်) တွင် သတင်းထောက်များအား ပြောကြားခဲ့သည်။ နိုင်ငံ၏ မြို့တော်တွင် မျှော်မှန်းထားသည့် ဆန္ဒပြပွဲတစ်ခုမတိုင်မီ တစ်ရက်အလိုတွင် ၎င်း၏ ထုတ်ပြန်ချက် ထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။
Vucic ၏ အဆိုအရ ဆားဘီးယား၏ လုံခြုံရေးထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ (BIA) သည် ၎င်းအား စုံစမ်းရန် လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ "ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းထံမှ တရားဝင်သတင်းအချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိပါတယ်။ ၎င်းကို အာဏာပိုင်များက ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်တဲ့အတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိ ကြောင်း” သမ္မတက ပြောကြားခဲ့သည်။
Vucic က “ခြိမ်းခြောက်မှု ဘယ်ကလာသလဲ ဒါမှမဟုတ် အာဏာသိမ်းဖို့ ကြံစည်မှုနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ” ကို အသေးစိတ်မဖော်ပြခဲ့ပါ။ ဆားဘီးယားသတင်းမီဒီယာအချို့က အစောပိုင်းတွင် ဆားဘီးယားနိုင်ငံ၏ ခေါင်းဆောင်ကိုဖြုတ်ချရန် အဆုံးစွန်သောရည်မှန်းချက်ဖြင့် ပြင်ဆင်နေသည့် ကြီးမားသော အဓိကရုဏ်းများနှင့်ပတ်သက်၍ ရုရှားလုံခြုံရေး ဝန်ဆောင်မှုများက Vucic အား သတိပေးခဲ့သည်ဟု ဖော်ပြခဲ့သည်။
ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဂေဟစနစ်ဆိုင်ရာဆန္ဒပြမှုများအတွက် နိုင်ငံအနေဖြင့် ကြိုတင် ပြင်ဆင်နေချိန်တွင် အဆိုပါသတင်းထွက်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ဇူလိုင်လတွင် ဆားဘီးယား၌ လီသီယမ် သတ္တုတွင်းစီမံကိန်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဂေဟစနစ်တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအုပ်စုများနှင့် အစိုးရအကြား အငြင်းပွားမှု ဖြစ်လာသည်။ ပြီးခဲ့သောလတွင် ဆားဘီးယားသည် အင်္ဂလန်-သြစတြေးလျသတ္တုတူးဖော်ရေး၏ ကုမ္ပဏီတစ်ခု ဖြစ်သည့် Rio Tinto အား နိုင်ငံအနောက်ပိုင်းရှိ Jadar ဒေသတွင် လီသီယမ်သတ္တုတွင်းတစ်ခု တည်ထောင်ရန် လိုင်စင် ထုတ်ပေးခဲ့ပြီး ယင်းမှာ ဥရောပတွင် အကြီးဆုံးဖြစ်လာမည့် အလားအလာရှိကြောင်း ရိုက်တာသတင်းအရ သိရသည်။
မိုင်းတွင်းသည် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဆိုးရွားစွာ ညစ်ညမ်းစေသည်ဟု ဝေဖန်နေသည့် ဒေသခံအချို့ကြောင့် အဆိုပါ စီမံကိန်းကို ကောင်းမွန်စွာ မလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ပေ။ အစိုးရက ဒေါ်လာ ၂ ဒသမ ၄ ဘီလျံတန်ဖိုးရှိ Jadar လီသီယမ်ပရောဂျက်ကို နိုင်ငံတော် စီးပွားရေးအတွက် အဓိက ထောက်တိုင်အဖြစ် သဘောထားသည်။ အဆိုပါ သတ္တုတွင်းသည် အီးယူ၏ လစ်သီယမ် လိုအပ်ချက် ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သည်ဟု ရိုက်တာက ဆိုသည်။ ဆန္ဒပြသူများသည် ဩဂုတ်လ ၁၀ ရက်မတိုင်မီ Jadar တွင် လစ်သီယမ်သတ္တုတူးဖော်ခြင်းကို တားမြစ်ရန် အစိုးရအား တောင်းဆိုခဲ့ကြပြီး စနေနေ့တွင် ပြုလုပ်သည့် လူထုစည်းဝေးပွဲ၌ ၎င်းတို့၏ ဆက်လက် လုပ်ဆောင်မည့် အဆင့်များကို ကြေညာမည်ဟု ကတိပြုခဲ့ကြသည်။
Zawgyi Version;
႐ုရွားထံမွ အာဏာသိမ္းရန္ သတိေပးခ်က္ကို လက္ခံရရွိခဲ့ေၾကာင္း ဆားဘီးယားသမၼတ အတည္ျပဳ
ALynn (NP News) - ၾသဂုတ္ ၁ဝ
အာဏာသိမ္းရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိေသာ အႏၲရာယ္ရွိေၾကာင္းကို ႐ုရွားက အသိေပးခဲ့ေၾကာင္း ဆားဘီးယား သမၼတ Aleksandar Vucic က ေသာၾကာေန႔ (ဩဂုတ္လ ၉ ရက္) တြင္ သတင္းေထာက္မ်ားအား ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံ၏ ၿမိဳ႕ေတာ္တြင္ ေမွ်ာ္မွန္းထားသည့္ ဆႏၵျပပြဲတစ္ခုမတိုင္မီ တစ္ရက္အလိုတြင္ ၎၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
Vucic ၏ အဆိုအရ ဆားဘီးယား၏ လုံၿခဳံေရးေထာက္လွမ္းေရးေအဂ်င္စီ (BIA) သည္ ၎အား စုံစမ္းရန္ လုပ္ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ "႐ုရွားဖက္ဒေရးရွင္းထံမွ တရားဝင္သတင္းအခ်က္အလက္ကို ကြၽႏ္ုပ္တို႔ လက္ခံရရွိပါတယ္။ ၎ကို အာဏာပိုင္မ်ားက ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းဖို႔ လုပ္ေဆာင္ေနၿပီျဖစ္တဲ့အတြက္ စိုးရိမ္စရာမရွိ ေၾကာင္း” သမၼတက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
Vucic က “ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ဘယ္ကလာသလဲ ဒါမွမဟုတ္ အာဏာသိမ္းဖို႔ ႀကံစည္မႈေနာက္ကြယ္မွာ ဘယ္သူေတြ ျဖစ္ႏိုင္တယ္ဆိုတာ” ကို အေသးစိတ္မေဖာ္ျပခဲ့ပါ။ ဆားဘီးယားသတင္းမီဒီယာအခ်ိဳ႕က အေစာပိုင္းတြင္ ဆားဘီးယားႏိုင္ငံ၏ ေခါင္းေဆာင္ကိုျဖဳတ္ခ်ရန္ အဆုံးစြန္ေသာရည္မွန္းခ်က္ျဖင့္ ျပင္ဆင္ေနသည့္ ႀကီးမားေသာ အဓိက႐ုဏ္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ ႐ုရွားလုံၿခဳံေရး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားက Vucic အား သတိေပးခဲ့သည္ဟု ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ယခုသီတင္းပတ္ကုန္တြင္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိေသာ ေဂဟစနစ္ဆိုင္ရာဆႏၵျပမႈမ်ားအတြက္ ႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္တြင္ အဆိုပါသတင္းထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။ ဇူလိုင္လတြင္ ဆားဘီးယား၌ လီသီယမ္ သတၱဳတြင္းစီမံကိန္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ေဂဟစနစ္တက္ႂကြလႈပ္ရွားသူအုပ္စုမ်ားႏွင့္ အစိုးရအၾကား အျငင္းပြားမႈ ျဖစ္လာသည္။ ၿပီးခဲ့ေသာလတြင္ ဆားဘီးယားသည္ အဂၤလန္-ၾသစေၾတးလ်သတၱဳတူးေဖာ္ေရး၏ ကုမၸဏီတစ္ခု ျဖစ္သည့္ Rio Tinto အား ႏိုင္ငံအေနာက္ပိုင္းရွိ Jadar ေဒသတြင္ လီသီယမ္သတၱဳတြင္းတစ္ခု တည္ေထာင္ရန္ လိုင္စင္ ထုတ္ေပးခဲ့ၿပီး ယင္းမွာ ဥေရာပတြင္ အႀကီးဆုံးျဖစ္လာမည့္ အလားအလာရွိေၾကာင္း ႐ိုက္တာသတင္းအရ သိရသည္။
မိုင္းတြင္းသည္ ပတ္ဝန္းက်င္ကို ဆိုး႐ြားစြာ ညစ္ညမ္းေစသည္ဟု ေဝဖန္ေနသည့္ ေဒသခံအခ်ိဳ႕ေၾကာင့္ အဆိုပါ စီမံကိန္းကို ေကာင္းမြန္စြာ မလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ေပ။ အစိုးရက ေဒၚလာ ၂ ဒသမ ၄ ဘီလ်ံတန္ဖိုးရွိ Jadar လီသီယမ္ပေရာဂ်က္ကို ႏိုင္ငံေတာ္ စီးပြားေရးအတြက္ အဓိက ေထာက္တိုင္အျဖစ္ သေဘာထားသည္။ အဆိုပါ သတၱဳတြင္းသည္ အီးယူ၏ လစ္သီယမ္ လိုအပ္ခ်က္ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းကို ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္သည္ဟု ႐ိုက္တာက ဆိုသည္။ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ ဩဂုတ္လ ၁၀ ရက္မတိုင္မီ Jadar တြင္ လစ္သီယမ္သတၱဳတူးေဖာ္ျခင္းကို တားျမစ္ရန္ အစိုးရအား ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကၿပီး စေနေန႔တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ လူထုစည္းေဝးပြဲ၌ ၎တို႔၏ ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္မည့္ အဆင့္မ်ားကို ေၾကညာမည္ဟု ကတိျပဳခဲ့ၾကသည္။