အမေရိကန်က ယူကရိန်းအား တာဝေးပစ်လက်နက်များ အသုံးပြုခွင့်ပေးလိုက်ခြင်းအပေါ် ရုရှားသတိပေး
939
ALynn (NP News) - နိုဝင်ဘာ ၁၉
ယူကရိန်းအား အမေရိကန်က ထောက်ပံ့ပေးထားသော တာဝေးပစ်ဒုံးကျည်များဖြင့် ရုရှားနိုင်ငံအတွင်း ပစ်မှတ်များကို တိုက်ခိုက်ခွင့်ပြုရန် သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် မီးစာကို ဓာတ်ဆီလောင်းလိုက်သကဲ့သို့ နိုင်ငံတကာ တင်းမာမှုများ ပိုမိုပြင်းထန်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း တနင်္လာနေ့ (နိုဝင်ဘာလ ၁၈ ရက်) တွင် ကရင်မလင်နန်းတော်က သတိပေးခဲ့သည်။
၂၀၂၂ ခုနှစ်က စတင်ခဲ့သော ရုရှား-ယူကရိန်းပဋိပက္ခ၏ ရက်ပေါင်း (၁,၀၀၀) ပြည့်ခါနီးတိုင်အောင် ဘိုင်ဒန်၏ မူဝါဒအပြောင်းအလဲကြောင့် စစ်ပွဲ၏ အဆုံးသတ်မှာ မသေချာမရေရာအခြေအနေဖြစ်နေသည်။
မကြာသေးမီက ယူကရိန်းမြောက်ပိုင်းရှိ Sumy လူနေရပ်ကွက်တစ်ခုတွင် ဒုံးကျည်အမြောက်အများပါဝင်သည့် ရုရှားပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်တစ်စင်း ကျရောက်ခဲ့ပြီး လူ ၁၁ ဦး သေဆုံးကာ ၈၄ ဦး ဒဏ်ရာရရှိသွားကြောင်း သိရသည်။ နောက်ထပ် ဒုံးကျည်တစ်ခုကလည်း အိုဒက်ဆာ တောင်ပိုင်းဆိပ်ကမ်းရှိ တိုက်ခန်းကို မီးလောင်ကျွမ်းမှုဖြစ်ပွားခဲ့ရာ အနည်းဆုံး လူ ၁၀ ဦး သေဆုံးပြီး ၄၃ ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့ကြောင်း ယူကရိန်းပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနက ပြောသည်။
ယူကရိန်းသည် ၎င်း၏အမေရိကန်လုပ် ဗျူဟာမြောက် ဒုံးကျည်စနစ် (ATACMs) ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်းအပေါ် ဝါရှင်တန်က ကန့်သတ်ချက်များကို ဖြေလျှော့လိုက်ကြောင်း အမေရိကန်တာဝန်ရှိသူများက တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
ကရင်မလင်သည် ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ပြစ်တင်ရှုတ်ချမှုများကို လျင်မြန်စွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
သမ္မတသက်တမ်းပြီးဆုံးရန် နီးကပ်လာချိန်တွင် သမ္မတ ဘိုင်ဒန်အနေဖြင့် ယခုလိုဆုံးဖြတ်လိုက်သည့်အတွက် အမေရိကန်၏ ကြီးမားသောမူဝါဒအပြောင်းအလဲတစ်ရပ်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ရွေးကောက်ခံသမ္မတဒေါ်နယ်ထရမ့်က ယူကရိန်းအတွက် အမေရိကန်မှ ထောက်ပံ့နေသည့် စစ်လက်နက်များကို ကန့်သတ်ပြီး ရုရှား- ယူကရိန်းပဋိပက္ခကို အမြန်ဆုံးရပ်အောင်လုပ်မည်ဟု ကတိပြုထားခဲ့သည်။
တာဝေးပစ်ဒုံးကျည်များ အသုံးပြုခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ တိကျသော လမ်းညွှန်ချက်တော့ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ သို့သော် ရုရှားနယ်စပ် Kursk ဒေသမှ ယူကရိန်းတပ်များကို တိုက်ထုတ်ရာတွင် ကူညီရန် မြောက်ကိုရီးယားတပ်များ ရုရှားသို့ ရောက်ရှိနေကြောင်း အမေရိကန်၊ တောင်ကိုရီးယားနှင့် နေတိုးတို့က ပြောကြားပြီးနောက် ထိုကဲ့သို့ အမေရိကန်၏ မူဝါဒအပြောင်းအလဲ ထွက်ပေါ်လာခြင်းလည်းဖြစ်သည်။
၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ ပူတင်က ၎င်း၏ အချုပ်အခြာအာဏာအပေါ် ခြိမ်းခြောက်မှုများ ဖြစ်လာပါက မော်စကိုအနေဖြင့် နျူလက်နက် အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေကြောင်း ထပ်မံအတည်ပြုခဲ့သည်။
ဘိုင်ဒင်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ရုရှားအပေါ် စစ်ရေးအရ အရေးယူရာတွင် အမေရိကန်၏ တိုက်ရိုက်ပါဝင်ပတ်သက်မှုများ ဖြစ်လာသည့်အပြင် ပဋိပက္ခ၏ သဘောသဘာဝနှင့် လားရာကိုပါ လုံးဝပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်” ဟု ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက ဖော်ပြခဲ့သည်။
ယူကရိန်းသမ္မတ ဗလာဒီမာဇီလန်စကီးက ၎င်းနှင့် ၎င်း၏စိုးရ တစ်နှစ်ကျော် တောင်းဆိုထားသည့် အတည်ပြုချက်အတွက် တနင်္ဂနွေနေ့က ဘိုင်ဒန်ထံမှတုံ့ပြန်ချက်ကိုရရှိခဲ့ပြီးနောက် “ဒုံးကျည်များက ၎င်းတို့အတွက် ညှိနှိုင်းစရာဖြစ်လာလိမ့်မည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
“ယူကရိန်းက ကြာကြာတိုက်နိုင်လေလေ စစ်ပွဲက ပိုပြီးဖို့နီးလေလေ” ဟု ယူကရိန်းနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Andrii Sybiha က ရက်ပေါင်း ၁,၀၀၀ ပြည့် ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ အစည်းအဝေးမတိုင်မီ တနင်္လာနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
Zawgyi Version;
အေမရိကန္က ယူကရိန္းအား တာေဝးပစ္လက္နက္မ်ား အသုံးျပဳခြင့္ေပးလိုက္ျခင္းအေပၚ ႐ုရွားသတိေပး
ALynn (NP News) - ႏိုဝင္ဘာ ၁၉
ယူကရိန္းအား အေမရိကန္က ေထာက္ပံ့ေပးထားေသာ တာေဝးပစ္ဒုံးက်ည္မ်ားျဖင့္ ႐ုရွားႏိုင္ငံအတြင္း ပစ္မွတ္မ်ားကို တိုက္ခိုက္ခြင့္ျပဳရန္ သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒင္၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ မီးစာကို ဓာတ္ဆီေလာင္းလိုက္သကဲ့သို႔ ႏိုင္ငံတကာ တင္းမာမႈမ်ား ပိုမိုျပင္းထန္လာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း တနလၤာေန႔ (ႏိုဝင္ဘာလ ၁၈ ရက္) တြင္ ကရင္မလင္နန္းေတာ္က သတိေပးခဲ့သည္။
၂၀၂၂ ခုႏွစ္က စတင္ခဲ့ေသာ ႐ုရွား-ယူကရိန္းပဋိပကၡ၏ ရက္ေပါင္း (၁,၀၀၀) ျပည့္ခါနီးတိုင္ေအာင္ ဘိုင္ဒန္၏ မူဝါဒအေျပာင္းအလဲေၾကာင့္ စစ္ပြဲ၏ အဆုံးသတ္မွာ မေသခ်ာမေရရာအေျခအေနျဖစ္ေနသည္။
မၾကာေသးမီက ယူကရိန္းေျမာက္ပိုင္းရွိ Sumy လူေနရပ္ကြက္တစ္ခုတြင္ ဒုံးက်ည္အေျမာက္အမ်ားပါဝင္သည့္ ႐ုရွားပဲ့ထိန္းဒုံးက်ည္တစ္စင္း က်ေရာက္ခဲ့ၿပီး လူ ၁၁ ဦး ေသဆုံးကာ ၈၄ ဦး ဒဏ္ရာရရွိသြားေၾကာင္း သိရသည္။ ေနာက္ထပ္ ဒုံးက်ည္တစ္ခုကလည္း အိုဒက္ဆာ ေတာင္ပိုင္းဆိပ္ကမ္းရွိ တိုက္ခန္းကို မီးေလာင္ကြၽမ္းမႈျဖစ္ပြားခဲ့ရာ အနည္းဆုံး လူ ၁၀ ဦး ေသဆုံးၿပီး ၄၃ ဦး ဒဏ္ရာရခဲ့ေၾကာင္း ယူကရိန္းျပည္ထဲေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာသည္။
ယူကရိန္းသည္ ၎၏အေမရိကန္လုပ္ ဗ်ဴဟာေျမာက္ ဒုံးက်ည္စနစ္ (ATACMs) ျဖင့္ တိုက္ခိုက္ျခင္းအေပၚ ဝါရွင္တန္က ကန႔္သတ္ခ်က္မ်ားကို ေျဖေလွ်ာ့လိုက္ေၾကာင္း အေမရိကန္တာဝန္ရွိသူမ်ားက တနဂၤေႏြေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ကရင္မလင္သည္ ၎ႏွင့္ပတ္သက္၍ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်မႈမ်ားကို လ်င္ျမန္စြာ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္။
သမၼတသက္တမ္းၿပီးဆုံးရန္ နီးကပ္လာခ်ိန္တြင္ သမၼတ ဘိုင္ဒန္အေနျဖင့္ ယခုလိုဆုံးျဖတ္လိုက္သည့္အတြက္ အေမရိကန္၏ ႀကီးမားေသာမူဝါဒအေျပာင္းအလဲတစ္ရပ္ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ေ႐ြးေကာက္ခံသမၼတေဒၚနယ္ထရမ့္က ယူကရိန္းအတြက္ အေမရိကန္မွ ေထာက္ပံ့ေနသည့္ စစ္လက္နက္မ်ားကို ကန္႔သတ္ၿပီး ႐ုရွား- ယူကရိန္းပဋိပကၡကို အျမန္ဆုံးရပ္ေအာင္လုပ္မည္ဟု ကတိျပဳထားခဲ့သည္။
တာေဝးပစ္ဒုံးက်ည္မ်ား အသုံးျပဳျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ တိက်ေသာ လမ္းၫႊန္ခ်က္ေတာ့ ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိပါ။ သို႔ေသာ္ ႐ုရွားနယ္စပ္ Kursk ေဒသမွ ယူကရိန္းတပ္မ်ားကို တိုက္ထုတ္ရာတြင္ ကူညီရန္ ေျမာက္ကိုရီးယားတပ္မ်ား ႐ုရွားသို႔ ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း အေမရိကန္၊ ေတာင္ကိုရီးယားႏွင့္ ေနတိုးတို႔က ေျပာၾကားၿပီးေနာက္ ထိုကဲ့သို႔ အေမရိကန္၏ မူဝါဒအေျပာင္းအလဲ ထြက္ေပၚလာျခင္းလည္းျဖစ္သည္။
၎ႏွင့္ပတ္သက္၍ ပူတင္က ၎၏ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာအေပၚ ၿခိမ္းေျခာက္မႈမ်ား ျဖစ္လာပါက ေမာ္စကိုအေနျဖင့္ န်ဴလက္နက္ အသုံးျပဳရန္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနေၾကာင္း ထပ္မံအတည္ျပဳခဲ့သည္။
ဘိုင္ဒင္၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္သည္ ႐ုရွားအေပၚ စစ္ေရးအရ အေရးယူရာတြင္ အေမရိကန္၏ တိုက္႐ိုက္ပါဝင္ပတ္သက္မႈမ်ား ျဖစ္လာသည့္အျပင္ ပဋိပကၡ၏ သေဘာသဘာဝႏွင့္ လားရာကိုပါ လုံးဝေျပာင္းလဲသြားလိမ့္မည္” ဟု ႐ုရွားႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
ယူကရိန္းသမၼတ ဗလာဒီမာဇီလန္စကီးက ၎ႏွင့္ ၎၏စိုးရ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ ေတာင္းဆိုထားသည့္ အတည္ျပဳခ်က္အတြက္ တနဂၤေႏြေန႔က ဘိုင္ဒန္ထံမွတုံ႔ျပန္ခ်က္ကိုရရွိခဲ့ၿပီးေနာက္ “ဒုံးက်ည္မ်ားက ၎တို႔အတြက္ ညႇိႏႈိင္းစရာျဖစ္လာလိမ့္မည္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
“ယူကရိန္းက ၾကာၾကာတိုက္ႏိုင္ေလေလ စစ္ပြဲက ပိုၿပီးဖို႔နီးေလေလ” ဟု ယူကရိန္းႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး Andrii Sybiha က ရက္ေပါင္း ၁,၀၀၀ ျပည့္ ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရးေကာင္စီ အစည္းအေဝးမတိုင္မီ တနလၤာေန႔တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။