အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ ကလေးငယ်များအပါအဝင် အရပ်သား(၁၃၀၀)ကျော်ကို အမေရိကန် စစ်တပ်က အစုလိုက်အပြုံလိုက် လေကြောင်းဗုံးကျဲသတ်ဖြတ်မှုလုပ်ခဲ့
3308
ရောင်နီ (NP News) - ဒီဇင်ဘာ ၁၉
အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ အမေရိကန်လေကြောင်းစစ်ပွဲများဟာ ချို့ယွင်းချက်ဆိုးဆိုးရွားရွား ရှိနေပြီး ကလေးငယ်များစွာအပါအဝင် အရပ်သားထောင်ပေါင်းများစွာ အစုလိုက်အပြုံလိုက်
သေဆုံးစေခဲ့ကြောင်း အမေရိကန်တွေက ကမ္ဘာကိုမသိစေချင်လို့ လျှို့ဝှက်ထားခဲ့ရာကနေ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်ထံမှ အသစ်ရရှိထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းများကို ကိုးကားပြီး New York Times သတင်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အမေရိကန်အစိုးရကိုယ်တိုင်ဖုံးကွယ်ထားသော အရပ်သား သေဆုံးမှုဆိုင်ရာအစီရင်ခံစာအရ အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ ကလေးငယ်တွေအပါအဝင် အရပ်သား ၁၃၀၀ ကျော် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သေဆုံးခဲ့ရပြီး အမေရိကန်ဘက်က တာဝန်ယူမှု တာဝန်ခံမှုဟာလည်း လုံးဝပျောက်ဆုံးနေခဲ့တယ်လို့ ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်မှာရှိတဲ့ X-Files ခေါ် လျှို့ဝှက် စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုက ဒီနောက်ပိုင်းမှာ ပေါက်ကြားလာခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ အမေရိကန် အစိုးရဟာ ပစ်မှတ်ကိုသေချာချိန်ရွယ်ထားတဲ့ဗုံးများနဲ့ တိုက်ခိုက်ခဲ့ခြင်းကို တွေ့ရပြီး စစ်ပွဲတစ်ခုရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ပုံသဏ္ဍာန်ကို ထိခိုက်စေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဆိုးဝါးရက်စက်ရမ်းကားလွန်းလှတဲ့ အမေရိကန်စစ်တပ်ရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ သတင်းအချက်ထိန်ချန်မှုတွေဟာ ကမ္ဘာ့ရေးရာမှာတော့ ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနဲ့ တာဝန်ခံမှုဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်များဟာ ကင်းမဲ့လွန်းလှတယ်လို့် ထောက်ပြစရာဖြစ်နေပါတယ်။ " အမှား လုပ်မိခြင်း သို့မဟုတ် စည်းကမ်းပိုင်းဆိုင်ရာ စစ်ဆေးတွေ့ရှိမှုတို့ ပါဝင်တဲ့ မှတ်တမ်းတစ်ခုမျှ မရှိသေးပါ" လို့ စာတမ်းနှစ်ပိုင်းတွဲရဲ့ ပထမဆုံးသောစာတမ်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ New York Times က ဖော်ပြခဲ့တဲ့ အမှုအခင်းများစွာကို ယခင်က အစီရင်ခံခဲ့ပြီးဖြစ်သော်လည်း အဆိုပါ အစီရင်ခံစာများမှာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအရ အရပ်သား သေဆုံးမှု အရေအတွက်ကို အမေရိကန်တွေက အရှက်တရားကင်းမဲ့စွာလိမ်လည်ပြီး "လွန်စွာနည်းပါးစွာ ဖော်ပြခဲ့တယ်" လို့ သတင်းဌာနက ရေးသားပါတယ်။ နောက်ထပ် ဥပမာတစ်ခုကတော့ ၂၀၁၅ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလက အီရတ်နိုင်ငံ ရာမာဒီ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုမှာ အမည်မသိ လေးလံတဲ့ အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို IS အဖွဲ့က အိုင်အက်စ်အဖွဲ့နေရာကို ဆွဲယူလာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ပြန်လည်သုံးသပ် တွေ့ရှိချက်အရ အဆိုပါ "အရာဝတ္ထု" ဟာ သပိတ်မှောက်မှုမှာ သေဆုံးသွားတဲ့ ကလေးတစ်ဦး ဖြစ်နေတယ်လို့ သိရပါတယ်။ ညံ့ဖျင်းခြင်း သို့မဟုတ် လုံလောက်မှု မရှိတဲ့ ထောက်လှမ်းမှု ဗီဒီယိုများဟာ မကြာခဏဆိုသလို သေစေနိုင်လောက်တဲ့ ပစ်မှတ်ထားမှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်လို့ အစီရင်ခံစာက ဆိုပါတယ်။ အမေရိကန် တိုက်ခိုက်မှုမှ အသက်ရှင် ကျန်ရစ်သူ အများအပြားဟာ ကုသမှုခံယူရန်လိုအပ်တဲ့ မသန်စွမ်းများနဲ့ ကျန်ရစ်ခဲ့ကြသော်လည်း ယင်းအတွက် အမေရိကန်တို့ဘက်က ဝမ်းနည်းကြောင်း ငွေပေးချေတဲ့ အရေအတွက်ကတော့ ဒါဇင်ထက် နည်းတယ်လို့် ဆိုပါတယ်။ ပုံမှန်အားဖြင့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု မစတင်မီအတွင်း အရပ်သား သေဆုံးမှုကို ခန့်မှန်းရန်နဲ့ လျှော့ချရန်အတွက် အမေရိကန်စစ်တပ်ဟာ အသေးစိတ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို လမ်းညွှန်ရမှာပဲဖြစ်ပြီး အရပ်သား ထိခိုက်မှုနည်းအောင် ဆောင်ရွက်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါကတော့ အမေရိကန်အစိုးရကိုယ်တိုင်က ကမ္ဘာကို မသိစေချင်ဘဲ လျှို့ဝှက်ထားတဲ့ ပင်တဂွန် စစ်ဌာနချုပ် မှတ်တမ်းများထဲက တွေ့ရှိရတဲ့ အရှေ့အလယ်ပိုင်းအရပ်သားတွေကို အမေရိကန်က အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်ခဲ့မှုဆိုင်ရာ စစ်ပွဲချို့ယွင်းချက်များပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
Zawgyi Version
အေရွ႕အလယ္ပုိင္းမွာ ကေလးငယ္မ်ားအပါအ၀င္ အရပ္သား(၁၃၀၀)ေက်ာ္ကုိ အေမရိကန္ စစ္တပ္က အစုလုိက္အျပဳံလုိက္ ေလေၾကာင္းဗုံးက်ဲသတ္ျဖတ္မႈလုပ္ခဲ့
ေရာင္နီ (NP News) - ဒီဇင္ဘာ ၁၉
အေရွ႕အလယ္ပိုင္းရွိ အေမရိကန္ေလေၾကာင္းစစ္ပြဲမ်ားဟာ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္ဆိုးဆိုးရြားရြား ရိွေနၿပီး ကေလးငယ္မ်ားစြာအပါအဝင္ အရပ္သားေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ အစုလုိက္အျပဳံလုိက္
ေသဆုံးေစခဲ့ေၾကာင္း အေမရိကန္ေတြက ကမၻာကုိမသိေစခ်င္လုိ႔ လွ်ဳိ႔၀ွက္ထားခဲ့ရာကေန ပင္တဂြန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္ထံမွ အသစ္ရရွိထားတဲ့ စာ႐ြက္စာတမ္းမ်ားကုိ ကုိးကားျပီး New York Times သတင္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
အေမရိကန္အစုိးရကုိယ္တုိင္ဖုံးကြယ္ထားေသာ အရပ္သား ေသဆုံးမႈဆုိင္ရာအစီရင္ခံစာအရ အရြယ္မေရာက္ေသးတဲ့ ကေလးငယ္ေတြအပါအ၀င္ အရပ္သား ၁၃၀၀ ေက်ာ္ အစုလုိက္အျပဳံလုိက္ေသဆုံးခဲ့ရျပီး အေမရိကန္ဘက္က တာ၀န္ယူမႈ တာ၀န္ခံမႈဟာလည္း လုံး၀ေပ်ာက္ဆုံးေနခဲ့တယ္လုိ႔ ပင္တဂြန္စစ္ဌာနခ်ဳပ္မွာရွိတဲ့ X-Files ေခၚ လွ်ိဳ႕ဝွက္ စာ႐ြက္စာတမ္းတစ္ခုက ဒီေနာက္ပုိင္းမွာ ေပါက္ၾကားလာခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကန္ အစိုးရဟာ ပစ္မွတ္ကုိေသခ်ာခ်ိန္ရြယ္ထားတဲ့ဗုံးမ်ားနဲ႔ တိုက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းကို ေတြ႕ရၿပီး စစ္ပြဲတစ္ခုရဲ႕ ေကာင္းမြန္တဲ့ပုံသ႑ာန္ကို ထိခိုက္ေစတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ဆုိး၀ါးရက္စက္ရမ္းကားလြန္းလွတဲ့ အေမရိကန္စစ္တပ္ရဲ႔လုပ္ေဆာင္ခ်က္နဲ႔ သတင္းအခ်က္ထိန္ခ်န္မႈေတြဟာ ကမၻာ့ေရးရာမွာေတာ့ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈနဲ႔ တာဝန္ခံမႈဆိုင္ရာ ကတိကဝတ္မ်ားဟာ ကင္းမဲ့လြန္းလွတယ္လို္႔ ေထာက္ျပစရာျဖစ္ေနပါတယ္။ " အမွား လုပ္မိျခင္း သို႔မဟုတ္ စည္းကမ္းပိုင္းဆိုင္ရာ စစ္ေဆးေတြ႕ရွိမႈတို႔ ပါဝင္တဲ့ မွတ္တမ္းတစ္ခုမွ် မရွိေသးပါ" လို႔ စာတမ္းႏွစ္ပိုင္းတြဲရဲ႕ ပထမဆုံးေသာစာတမ္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ New York Times က ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ အမႈအခင္းမ်ားစြာကို ယခင္က အစီရင္ခံခဲ့ၿပီးျဖစ္ေသာ္လည္း အဆိုပါ အစီရင္ခံစာမ်ားမွာ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈအရ အရပ္သား ေသဆုံးမႈ အေရအတြက္ကို အေမရိကန္ေတြက အရွက္တရားကင္းမဲ့စြာလိမ္လည္ျပီး "လြန္စြာနည္းပါးစြာ ေဖာ္ျပခဲ့တယ္" လို႔ သတင္းဌာနက ေရးသားပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ ဥပမာတစ္ခုကေတာ့ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလက အီရတ္ႏိုင္ငံ ရာမာဒီ တိုက္ခိုက္မႈတစ္ခုမွာ အမည္မသိ ေလးလံတဲ့ အရာဝတၳဳတစ္ခုကို IS အဖြဲ႕က အိုင္အက္စ္အဖြဲ႕ေနရာကို ဆြဲယူလာခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ျပန္လည္သုံးသပ္ ေတြ႕ရွိခ်က္အရ အဆိုပါ "အရာဝတၳဳ" ဟာ သပိတ္ေမွာက္မႈမွာ ေသဆုံးသြားတဲ့ ကေလးတစ္ဦး ျဖစ္ေနတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ညံ့ဖ်င္းျခင္း သို႔မဟုတ္ လုံေလာက္မႈ မရွိတဲ့ ေထာက္လွမ္းမႈ ဗီဒီယိုမ်ားဟာ မၾကာခဏဆိုသလို ေသေစႏိုင္ေလာက္တဲ့ ပစ္မွတ္ထားမႈမ်ားကို ျဖစ္ေပၚေစတယ္လို႔ အစီရင္ခံစာက ဆိုပါတယ္။ အေမရိကန္ တိုက္ခိုက္မႈမွ အသက္ရွင္ က်န္ရစ္သူ အမ်ားအျပားဟာ ကုသမႈခံယူရန္လိုအပ္တဲ့ မသန္စြမ္းမ်ားနဲ႔ က်န္ရစ္ခဲ့ၾကေသာ္လည္း ယင္းအတြက္ အေမရိကန္တုိ႔ဘက္က ဝမ္းနည္းေၾကာင္း ေငြေပးေခ်တဲ့ အေရအတြက္ကေတာ့ ဒါဇင္ထက္ နည္းတယ္လို္႔ ဆိုပါတယ္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ ေလေၾကာင္းတိုက္ခိုက္မႈ မစတင္မီအတြင္း အရပ္သား ေသဆုံးမႈကို ခန႔္မွန္းရန္နဲ႔ ေလွ်ာ့ခ်ရန္အတြက္ အေမရိကန္စစ္တပ္ဟာ အေသးစိတ္ လုပ္ထုံးလုပ္နည္းမ်ားကို လမ္းၫႊန္ရမွာပဲျဖစ္ၿပီး အရပ္သား ထိခိုက္မႈနည္းေအာင္ ေဆာင္ရြက္ရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒါကေတာ့ အေမရိကန္အစုိးရကုိယ္တုိင္က ကမၻာကုိ မသိေစခ်င္ဘဲ လွ်ဳိ႕၀ွက္ထားတဲ့ ပင္တဂြန္ စစ္ဌာနခ်ဳပ္ မွတ္တမ္းမ်ားထဲက ေတြ႕ရိွရတဲ့ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းအရပ္သားေတြကုိ အေမရိကန္က အစုလုိက္အျပဳံလုိက္သတ္ျဖတ္ခဲ့မႈဆုိင္ရာ စစ္ပြဲခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္မ်ားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။