အမေရိကန်၏ နိုင်ငံတော်ကြွေးမြီ ၃၅ ထရီလျံဒေါ်လာဖြင့် အမြင့်ဆုံးဖြစ်လာ
3169
ALynn (NP News) - ဇူလိုင် ၃ဝ
အမေရိကန်သည် ၎င်း၏နိုင်ငံတော်ကြွေးမြီ ၃၅ ထရီလျံဒေါ်လာကျော်ဖြင့် “နောက်ထပ် စိုးရိမ်ဖွယ်မှတ်တိုင်တစ်ခု” သို့ ရောက်ရှိသွားပြီဖြစ်ကြောင်း အမေရိကန်အောက်လွှတ်တော် ဘတ်ဂျက်ကော်မတီက တနင်္လာနေ့ (ဇူလိုင်လ ၂၉ ရက်) တွင် ကြေညာခဲ့သည်။ ကော်မတီ၏ အကြီးအကဲ၊ Rep. Jodey Arrington (R-TX) က ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအား “စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ အခြေအနေတစ်ခု” အဖြစ် တံဆိပ်ကပ်ကာ နိုင်ငံတော်၏ ကြွေးမြီများ ကြီးထွားမှုကို ဖြေရှင်းရန် ဘဏ္ဍာရေးနှင့် အသုံးစရိတ်များ ပိုမိုစိစစ်ဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
"သမိုင်းတွင် အင်အားအကြီးဆုံး နှင့် အချမ်းသာဆုံးနိုင်ငံ၏ ယနေ့ခေတ် ဘဏ္ဍာရေးကျဆင်းမှုအဖြစ် နောက်ထပ်သံသယဖြစ်ဖွယ်မှတ်တိုင်တစ်ခုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဝမ်းနည်းမိပါသည်" ဟု Arrington က ပြောကြားခဲ့ပြီး နိုဝင်ဘာလရွေးကောက်ပွဲတွင် ရီပတ်ဘလစ်ကန်ပါတီက ယင်းအခြေအနေကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကုစားနိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ နိုင်ငံတော်ကြွေးမြီသည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းက သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်နှင့် ၎င်း၏ရှေ့သမ္မတ ထရမ့်တို့၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင် မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ ထရမ့်သည် ၂၀၁၆ မဲဆွယ်စည်းရုံးပွဲအတွင်း ကြွေးမြီကို လျှော့ချရန် အကြိမ်ကြိမ် ကတိပြုခဲ့ သော်လည်း ဆက်လက်မြင့်တက်မှုများ ရှိမြဲဖြစ်သည်။ ထရမ့်ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ချိန်တွင် ကြွေးမြီသည် ၈ ဒသမ၄ ထရီလျံဒေါ်လာမှ ၂၇ ဒသမ ၇ ထရီလျံဒေါ်လာအထိ တိုးလာပြီး ချေးငွေများ၏ ထက်ဝက်ကျော်သည် ကိုဗစ်နှင့်ပတ်သက်သည့် အစီအမံများအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
လက်ရှိသမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်လက်ထက်တွင် နိုင်ငံတော်ကြွေးမြီသည် ၃၅ ထရီလျံဒေါ်လာဖြင့် အမြင့်ဆုံးအနေအထားသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ထရမ့်လက်ထက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ဘိုင်ဒန်၏ ရာထူးသက်တမ်း ပထမနှစ်ဝက်အတွင်း အနည်းငယ် နှေးကွေးနေသော်လည်း ယခုအခါ ၎င်းတို့သည် အရှိန်မြှင့်တက်လာပြီး ယခုနှစ်တွင် အမေရိကန်က ၎င်း၏ကြွေးမြီတွင် နောက်ထပ် ဒေါ်လာ ၁ ထရီလျံ ထပ်တိုးလာခဲ့သည်။
အောက်လွှတ်တော်ဘတ်ဂျက်ကော်မတီ၏ တွက်ချက်မှုများအရ ယခုအခါ ကြွေးမြီသည် လူတစ်ဦးလျှင် ၁၀၄,၄၉၇ ဒေါ်လာ၊ အိမ်ထောင်စုတစ်ခုလျှင် ၂၆၆,၂၇၅ ဒေါ်လာနှင့် ကလေးတစ်ဦးလျှင် ၄၈၃,၈၈၉ ဒေါ်လာနှင့် ညီမျှသည်။ ပြီးခဲ့သော ၁၂ လအတွင်း ကြွေးမြီသည် ၂ ဒသမ ၃၅ ထရီလျံဒေါ်လာသို့ တိုးလာပြီး တစ်စက္ကန့်လျှင် ကြွေးမြီအသစ် ၇၄,၄၀၁ ဒေါ်လာ တက်လာခြင်းနှင့် ညီမျှသည်။
ဝါရှင်တန်၏ ဘတ်ဂျက်လိုငွေပြမှုနှင့် ကြွေးမြီနှုန်းထားများသည် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးတစ်ခုလုံးအတွက် “ကြီးထွားလာမည့် အန္တရာယ်” ဟု ဖော်ပြခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့ (IMF) က ပြီးခဲ့သည့်လ နှောင်းပိုင်းတွင် အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးမူဝါဒ၏ ဆက်တိုက်ဆိုသလို မှားယွင်းမှုများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ခဲ့သည်။
zawgyi version
အေမရိကန္၏ ႏိုင္ငံေတာ္ေႂကြးၿမီ ၃၅ ထရီလ်ံေဒၚလာျဖင့္ အျမင့္ဆုံးျဖစ္လာ
ALynn (NP News) - ဇူလိုင္ ၃ဝ
အေမရိကန္သည္ ၎၏ႏိုင္ငံေတာ္ေႂကြးၿမီ ၃၅ ထရီလ်ံေဒၚလာေက်ာ္ျဖင့္ “ေနာက္ထပ္ စိုးရိမ္ဖြယ္မွတ္တိုင္တစ္ခု” သို႔ ေရာက္ရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ဘတ္ဂ်က္ေကာ္မတီက တနလၤာေန႔ (ဇူလိုင္လ ၂၉ ရက္) တြင္ ေၾကညာခဲ့သည္။ ေကာ္မတီ၏ အႀကီးအကဲ၊ Rep. Jodey Arrington (R-TX) က ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္မႈအား “စိုးရိမ္ဖြယ္ရာ အေျခအေနတစ္ခု” အျဖစ္ တံဆိပ္ကပ္ကာ ႏိုင္ငံေတာ္၏ ေႂကြးၿမီမ်ား ႀကီးထြားမႈကို ေျဖရွင္းရန္ ဘ႑ာေရးႏွင့္ အသုံးစရိတ္မ်ား ပိုမိုစိစစ္ဖို႔ တိုက္တြန္းခဲ့သည္။
"သမိုင္းတြင္ အင္အားအႀကီးဆုံး ႏွင့္ အခ်မ္းသာဆုံးႏိုင္ငံ၏ ယေန႔ေခတ္ ဘ႑ာေရးက်ဆင္းမႈအျဖစ္ ေနာက္ထပ္သံသယျဖစ္ဖြယ္မွတ္တိုင္တစ္ခုအတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ဝမ္းနည္းမိပါသည္" ဟု Arrington က ေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ႏိုဝင္ဘာလေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ရီပတ္ဘလစ္ကန္ပါတီက ယင္းအေျခအေနကို တစ္နည္းတစ္ဖုံ ကုစားႏိုင္လိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၏ ႏိုင္ငံေတာ္ေႂကြးၿမီသည္ မၾကာေသးမီႏွစ္မ်ားအတြင္းက သမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္ႏွင့္ ၎၏ေရွ႕သမၼတ ထရမ့္တို႔၏ ဦးေဆာင္မႈေအာက္တြင္ ျမင့္တက္လာခဲ့သည္။ ထရမ့္သည္ ၂၀၁၆ မဲဆြယ္စည္း႐ုံးပြဲအတြင္း ေႂကြးၿမီကို ေလွ်ာ့ခ်ရန္ အႀကိမ္ႀကိမ္ ကတိျပဳခဲ့ ေသာ္လည္း ဆက္လက္ျမင့္တက္မႈမ်ား ရွိၿမဲျဖစ္သည္။ ထရမ့္ရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္ခ်ိန္တြင္ ေႂကြးၿမီသည္ ၈ ဒသမ၄ ထရီလ်ံေဒၚလာမွ ၂၇ ဒသမ ၇ ထရီလ်ံေဒၚလာအထိ တိုးလာၿပီး ေခ်းေငြမ်ား၏ ထက္ဝက္ေက်ာ္သည္ ကိုဗစ္ႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အစီအမံမ်ားအတြက္ျဖစ္ခဲ့သည္။
လက္ရွိသမၼတ ဂ်ိဳးဘိုင္ဒန္လက္ထက္တြင္ ႏိုင္ငံေတာ္ေႂကြးၿမီသည္ ၃၅ ထရီလ်ံေဒၚလာျဖင့္ အျမင့္ဆုံးအေနအထားသို႔ ေရာက္ရွိလာခဲ့သည္။ ထရမ့္လက္ထက္ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ပါက ဘိုင္ဒန္၏ ရာထူးသက္တမ္း ပထမႏွစ္ဝက္အတြင္း အနည္းငယ္ ေႏွးေကြးေနေသာ္လည္း ယခုအခါ ၎တို႔သည္ အရွိန္ျမႇင့္တက္လာၿပီး ယခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္က ၎၏ေႂကြးၿမီတြင္ ေနာက္ထပ္ ေဒၚလာ ၁ ထရီလ်ံ ထပ္တိုးလာခဲ့သည္။
ေအာက္လႊတ္ေတာ္ဘတ္ဂ်က္ေကာ္မတီ၏ တြက္ခ်က္မႈမ်ားအရ ယခုအခါ ေႂကြးၿမီသည္ လူတစ္ဦးလွ်င္ ၁၀၄,၄၉၇ ေဒၚလာ၊ အိမ္ေထာင္စုတစ္ခုလွ်င္ ၂၆၆,၂၇၅ ေဒၚလာႏွင့္ ကေလးတစ္ဦးလွ်င္ ၄၈၃,၈၈၉ ေဒၚလာႏွင့္ ညီမွ်သည္။ ၿပီးခဲ့ေသာ ၁၂ လအတြင္း ေႂကြးၿမီသည္ ၂ ဒသမ ၃၅ ထရီလ်ံေဒၚလာသို႔ တိုးလာၿပီး တစ္စကၠန႔္လွ်င္ ေႂကြးၿမီအသစ္ ၇၄,၄၀၁ ေဒၚလာ တက္လာျခင္းႏွင့္ ညီမွ်သည္။
ဝါရွင္တန္၏ ဘတ္ဂ်က္လိုေငြျပမႈႏွင့္ ေႂကြးၿမီႏႈန္းထားမ်ားသည္ ကမာၻ႔စီးပြားေရးတစ္ခုလုံးအတြက္ “ႀကီးထြားလာမည့္ အႏၲရာယ္” ဟု ေဖာ္ျပခဲ့ၿပီး ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးရန္ပုံေငြအဖြဲ႕ (IMF) က ၿပီးခဲ့သည့္လ ေႏွာင္းပိုင္းတြင္ အေမရိကန္ဘ႑ာေရးမူဝါဒ၏ ဆက္တိုက္ဆိုသလို မွားယြင္းမႈမ်ားကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေဝဖန္ခဲ့သည္။